ёқмоқ
yoqmoqёқмоқ И
фл. 1. 1 Ёндириб, ўт, аланга ҳосил қилмоқ, ёндирмоқ; куйдирмоқ.
Қоғоз ёқмоқ. Ахлатни ёқиб юбормоқ.
Ҳовлига олов ёқиб, чилдирмангни қизит. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
[Салимбойвачча] Аравага ўтирмасдан бурун гугурт ёқиб, папирос тутатар экан, Ёрматга кўзи тушди. — Ойбек, Танланган асарлар
Қози, калласи эзилган илондай тўлғаниб, элликбошига қичқирди: — Синдир ҳамма-сини! Ташқарига чиқар! Ёқ, ўт қўй! — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
2. Нур, ёлқин ҳосил қилмоқ, ёритмоқ.
Электрни ёқмоқ.
Николин қўл фонарини ёқиб, бегона ҳамшира билан бирга ярадор командирга ёрдам кўрсатишга киришди. — Ойбек, Қуёш қораймас
Зубайда шам ёқди. — Ёшлик
3. Ўт, олов ёрдамида қиздирмоқ, иситмоқ.
Плита ёқмоқ. Печка ёқмоқ.
4. Қиздириб ҳаракатга келтирмоқ; ўт олдирмоқ.
Моторни ёқмоқ. Тракторни ёқмоқ.
- Жонини ёқмоқ Шу элатда бир бола бор, Бай-бай, жонимни ёқади. — Оқ олма, қизил олма
- Уруш оловини ёқмоқ
- Чироғини ёқмоқ Ишини давом эттирмоқ. Бошқа фарзандим ёʻқ, худо умр берсин, ишқилиб, чироғимни ўша ёқсин. — Ойбек, Танланган асарлар
- Юрагига (ёки қалбига) ўт ёқмоқ Ҳаяжонга солмоқ, тўлқинлатмоқ; руҳлантирмоқ. Водийнинг манман деган раислари юрагига ўт ёққан киши Полвон ака Қозоқов бўлади. — Ўзбекистон қўриқлариУмид ўша қалбига ўт ёққан қизга тикилиб қолди. — Мирмуҳсин, Умид
ёқмоқ ИИ
фл. 1. Маъқул бўлмоқ; дид, хоҳиш, кўнгилга тўғри келмоқ.
Ашуланинг куйи менга ёқди.
Қосимбек ялт этиб Авазга боқди. Унга бу йигитнинг ўзини эркин, ҳатто жиндай мағрур тутиши ёқди. — С. Сиёев, Аваз
Ўтмиш ҳақидаги иккинчи роман эса жуда ёқди. — О. Мўминов, Хиёбондаги уч учрашув
[Дилшоднинг] Бу қилиғи Ёдгорга ёқмади. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
2. Мижозга тўғри келмоқ.
Менга хамир овқат ёқмайди.
[Кумуш] Ёқмайдиган ҳеч нарса егани ёʻқ. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
ЁҚМОҚ
1. Ёндирмоқ, олов билан қиздирмоқ.YAKMAK
2. Дидга, хоҳишга мос тушмоқ; даво бўлмоқ.BEĞENMEK, HOŞUNA GİTMEK
ёқмоқ И
зажигать, топить
ёқмоқ ИИ
нравиться
бу ер менга ёқди это место мне понравилось
ёқмоқ И
в set fire, set (put) on fire
ёқмоқ ИИ
в 1. please, like, love
2. be to smb.'s taste, relish (like) smth., be to smb.'s liking
ЁҚМОҚ
1. jağıw, ot beriw, jandırıw, órtew
2. jağıw (tok, fonar, sham hám t.b. haqqında)
3. qızdırıw, ısıtıw
4. ot aldırıw
5. unaw, qálew, maqul bolıw
ёқмоқ И
anzünden vt, anstecken vt, (isitmoq) heizen vt, beheizen vt
- чироқни ёқмоқ 1) Licht machen; 2) (chiroqni) das Licht einschalten
ёқмоқ ИИ
gefallen vi, zusagen vi
ёқмоқ
ЖК нравиться ДПинглизчаto like smth.немисчаgefallen D
Бу ранг менга (кимга?) ёқмайди. Мне (кому?) не нравится этот цвет.
I (who?) don't like this colour.
Diese Farbe gefällt mir (wem?) nicht.
ёқмоқ
ЖК быть любимым ТПto be well-liked by smb.
Футбол ўйини кўп одамларга (кимга?) ёқади. Футбол любим многими людьми (кем?).
The football is well-liked by many people (whom ... by?).
ёқмоқ
Бли ТК зажечь: ВПинглизчаto light smthнемисчаanzünden A
Қизча шамни (нимани?) ёқди. Девочка зажгла свечу (что?)
The girl lighted a candle (what?).
Das Mädchen zündete die Kerze (was?) an.
ёқмоқ
kindle, light up
Ёқмоқ
русчанравитьсяинглизчаto attract, to pleaseфрансузчаplaireарабчаاِسْتَحْسَنَ