yoqmoq
ёқмоқyoqmoq I
fl. 1. 1 Yondirib, oʻt, alanga hosil qilmoq, yondirmoq; kuydirmoq.
Qogʻoz yoqmoq. Axlatni yoqib yubormoq.
Hovliga olov yoqib, childirmangni qizit. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
[Salimboyvachcha] Aravaga oʻtirmasdan burun gugurt yoqib, papiros tutatar ekan, Yormatga koʻzi tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Qozi, kallasi ezilgan ilonday toʻlgʻanib, ellikboshiga qichqirdi: — Sindir hamma-sini! Tashqariga chiqar! Yoq, oʻt qoʻy! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Nur, yolqin hosil qilmoq, yoritmoq.
Elektrni yoqmoq.
Nikolin qoʻl fonarini yoqib, begona hamshira bilan birga yarador komandirga yordam koʻrsatishga kirishdi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Zubayda sham yoqdi. — Yoshlik
3. Oʻt, olov yordamida qizdirmoq, isitmoq.
Plita yoqmoq. Pechka yoqmoq.
4. Qizdirib harakatga keltirmoq; oʻt oldirmoq.
Motorni yoqmoq. Traktorni yoqmoq.
- Jonini yoqmoq Shu elatda bir bola bor, Bay-bay, jonimni yoqadi. — Oq olma, qizil olma
- Urush olovini yoqmoq
- Chirogʻini yoqmoq Ishini davom ettirmoq. Boshqa farzandim yoʻq, xudo umr bersin, ishqilib, chirogʻimni oʻsha yoqsin. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Yuragiga (yoki qalbiga) oʻt yoqmoq Hayajonga solmoq, toʻlqinlatmoq; ruhlantirmoq. Vodiyning manman degan raislari yuragiga oʻt yoqqan kishi Polvon aka Qozoqov boʻladi. — Oʻzbekiston qoʻriqlariUmid oʻsha qalbiga oʻt yoqqan qizga tikilib qoldi. — Mirmuhsin, Umid
yoqmoq II
fl. 1. Maʼqul boʻlmoq; did, xohish, koʻngilga toʻgʻri kelmoq.
Ashulaning kuyi menga yoqdi.
Qosimbek yalt etib Avazga boqdi. Unga bu yigitning oʻzini erkin, hatto jinday magʻrur tutishi yoqdi. — S. Siyoyev, Avaz
Oʻtmish haqidagi ikkinchi roman esa juda yoqdi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv
[Dilshodning] Bu qiligʻi Yodgorga yoqmadi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. Mijozga toʻgʻri kelmoq.
Menga xamir ovqat yoqmaydi.
[Kumush] Yoqmaydigan hech narsa yegani yoʻq. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
YOQMOQ
1. Yondirmoq, olov bilan qizdirmoq.YAKMAK
2. Didga, xohishga mos tushmoq; davo boʻlmoq.BEĞENMEK, HOŞUNA GİTMEK
yoqmoq I
зажигать, топить
yoqmoq II
нравиться
bu yer menga yoqdi это место мне понравилось
yoqmoq I
v set fire, set (put) on fire
yoqmoq II
v 1. please, like, love
2. be to smb.'s taste, relish (like) smth., be to smb.'s liking
YOQMOQ
1. jağıw, ot beriw, jandırıw, órtew
2. jağıw (tok, fonar, sham hám t.b. haqqında)
3. qızdırıw, ısıtıw
4. ot aldırıw
5. unaw, qálew, maqul bolıw
yoqmoq I
anzünden vt, anstecken vt, (isitmoq) heizen vt, beheizen vt
- chiroqni yoqmoq 1) Licht machen; 2) (chiroqni) das Licht einschalten
yoqmoq II
gefallen vi, zusagen vi
yoqmoq
ЖК нравиться ДПанглийскийto like smth.немецкийgefallen D
Bu rang menga (kimga?) yoqmaydi. Мне (кому?) не нравится этот цвет.
I (who?) don't like this colour.
Diese Farbe gefällt mir (wem?) nicht.
yoqmoq
ЖК быть любимым ТПto be well-liked by smb.
Futbol oʻyini koʻp odamlarga (kimga?) yoqadi. Футбол любим многими людьми (кем?).
The football is well-liked by many people (whom ... by?).
yoqmoq
Бли ТК зажечь: ВПанглийскийto light smthнемецкийanzünden A
Qizcha shamni (nimani?) yoqdi. Девочка зажгла свечу (что?)
The girl lighted a candle (what?).
Das Mädchen zündete die Kerze (was?) an.
yoqmoq
kindle, light up
Yoqmoq
русскийнравитьсяанглийскийto attract, to pleaseфранцузскийplaireарабскийاِسْتَحْسَنَ