ёʻқ
yoʻqёʻқ
рвш. 1. Мавжуд эмас; зид. бор 1.
Ўзингда ёʻқ — оламда ёʻқ. — Мақол
Бу атрофда биронта хонадон ёʻқ.
Корхонада озиқ-овқат маҳсулотлари билан савдо қилувчи магазин ёʻқ. — Газетадан
Одамзод шундайки, бор нарса аста-секин ёʻқолса ҳам, пайқайди, лекин ёʻқ нарса аста-секин пайдо бўлса, пайқамайди. — А. Қаҳҳор, Асарлар
2. Жавоб ичида келиб, инкор маъносини ифодалайди; зид. ҳа.
Сидиқжон бир сонини эгарга қўйиб, жувонга томон ўгирилиб ўтирди: — Бу ерлар ҳам Қўшчинорга қараш-лими? — Ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
— Сиз ҳам қизиқсиз-да, Ҳожи хола. — Ёʻқ, қизиқ эмасман, тўғри гапни қиляпман, Тўрахон. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
— Биласизми, Ёʻлчи, кимни судрадингиз? — Ёʻқ, ким ўзи у ит? — Ойбек, Танланган асарлар
3. Гап олдидан келиб, олдинги гапда баён этилган фикрга эътирозни билдиради.
Ёʻқ, сени шарманда деб таъна эшитишни хоҳла-майман. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Ёʻқ, жаноби бой, саводли билан саводсиз ҳеч маҳалда баб-баравар эмас. — К. Яшин, Ҳамза
— Ёʻқ, ёʻқ, синглим, — ялинди Раҳим Саидов —Ўтинаман, ҳозир беринг. Жуда ҳам зарур! — Ў. Умарбеков, Ёз ёмғири
4. Бирор (ўйланган) нарсанинг ундай эмаслигини, юз бермаслигини билдиради.
Олимжон ўн беш кунда қайтмоқчи эди. Бир ой ўтди — ёʻқ, икки ой ўтди — ёʻқ. На хат бор, на хабар. — Ойбек, Танланган асарлар
Эртоев Барно рози бўлиб қолмаса, деб бир сесканиб тушди, ёʻқ, қиз ноз билан бошини чайқади. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса
Ёлғиз қўйни ҳайдаш нуқул азоб. Бўйнидан судрайман — ёʻқ, думбасига арқон солиб тортаман — ёʻқ. — Ойбек, Танланган асарлар
5. от взф. Камбағал, қашшоқ; ночор.
Бор бўлсанг, кўролмайди; ёʻқ бўлсанг, беролмайди. — Мақол
Борнинг иши фармон билан, ёʻқнинг иши армон билан. — Мақол
— Ўлим — тўй эмас, борнинг пулини сочади, ёʻқнинг сирини очади, — деди кампир ўғлига. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
6. Феълнинг инкор маъноли шаклини ясаш учун хизмат қилади.
Анчадан бери кўрга-ним ёʻқ. Ўқишга бораётгани ёʻқ.
7. Ўзи бирикиб келган сўз билдирган нарсага шахснинг уқуви, бардоши, хоҳиши ёʻқлигини билдиради.
Лекин мен ҳам мақола ёзишга ёʻқман, биродар. — А. Қаҳҳор, Адабиёт муаллими
Шундай қилиб, Салимхон Обидий касалга ёʻқроқ одам. — Мирмуҳсин, Умид
- Баҳоси ёʻқ Белги, қимматни кучайтириб ифодалайди; жуда яхши, бебаҳо. Лекин [Ўрмонжон] яхши одам, худога қараб айтганда, баҳоси ёʻқ одам. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Гап ёʻқ Бундан бошқача бўлиши мумкин эмас; қойил, жуда соз. — Зиёфат қалай бўлди? — Эй, гап ёʻқ!
- Гапда (ёки гап-сўзда) ёʻқ Гапга чечан эмас, гапни яхши уддалаб гапира олмайди. Ҳозирги афтини кўрган киши уни [Рўзиматни] гап-сўзда ёʻқ, ўзи тўнггина бир йигит гумон қилар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Жаҳонда ёʻқ Якка-ю ягоналикни таъкид билан ифодалайди. Сўзлашдик, хотин, у киши сўзни айлантириб, сиздек бахтли ота жаҳонда ёʻқ, деди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Зарари ёʻқ Ҳеч нарса қилмайди, ҳечқиси ёʻқ. — Зарари ёʻқ, — деди Каримий пешонасида тўзғиган сочларини бир бош силкиш билан орқага ташлаб. — Н. Аминов, Суварак— Ҳа шуми? — кулди Ёʻлчи. — Зарари ёʻқ, жилдираб оқяпти-ку, опа, шу ҳам тошишми? — Ойбек, Танланган асарлар
- Инг ёʻқ, жинг ёʻқ Индамай, ҳеч нарса демай. Қорни тўқ, эгни бутун бўлса бас. Инг ёʻқ, жинг ёʻқ ишлайверади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Иши ёʻқ Эътибор бермайди, қизиқмайди. Хоннинг ўлик-тирик билан иши ёʻқ эмиш. Жони ҳалак дейдилар. — С. Сиёев, Ёруғлик[Самоварчининг] Келган-кетганлар билан унчалик иши ёʻқ. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ёʻқ бўлмоқ Кўздан ғойиб бўлмоқ; ёʻқолмоқ. Отаси Маҳмуд ака эса онаси вафот этгач, ёʻқ бўлиб кетди. — ГазетаданБирдан бошим айланиб, аллақандай қоронғилик-да ёʻқ бўлиб кетдим. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
- Ёʻқ деганда Энг ками, ками билан. Ёʻқ деганда беш кило келади.
- Ёʻқ демоқ Инкор этмоқ, рад этмоқ, эътироз билдирмоқ. — Ёʻқ десангиз, бой тилингизни кесармиди? — бўғилиб деди Гулсумбиби. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ёʻқ ердаги Ҳеч қаерда ёʻқ, умуман ёʻқ. ёʻқ ердаги ғовғани бошимизга сотиб олдик, деб қилган ишига пушаймон бўлиб ётди. — Ёдгор
- Кун ёʻқ Кун бермайди, тинч қўймайди. Сиз уйда ёʻқ вақтларингизда Ҳамдамингиз дастидан менга кун ёʻқ. — А. Қаҳҳор, АсарларЯкка хўжалик бўлсанг, сенга кун ёʻқ, деб бизни колхозга киргани мажбур қилишди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Кўнглида кири ёʻқ
- Кўргани (ёки кўрарга, кўришга) кўзи ёʻқ Жуда ҳам ёмон кўради, кўришни ҳам хоҳламайди. Уларнинг мени кўргани кўзлари ёʻқ. — К. Яшин, ҲамзаУнинг [Каримовичнинг] кўрарга кўзи ёʻқ: ҳар бир йиғинда аспирантини чўқий бошларди. — Мирмуҳсин, Нуқра
- Мазаси ёʻқ 1. Кўнгилдагидек эмас, дуруст эмас. Имтиҳон қилиб кўрдим — мазаси ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Адабиёт муаллими
- Отлиққа ёʻқ Кам топиладиган, ноёб, ҳамма ҳам етишавермайдиган нарса ҳақида. Кишининг юрагини қон қилиб юборасан наинки мен асал олсам! Асал отлиққа ёʻқ, ҳали биз пиёда-ку! — А. Қаҳҳор, Анор
- Саноғи (ёки сони) ёʻқ Жуда кўп. Кўрпа-тўшагини орқалаб, хор-зор юрган одамларнинг саноғи ёʻқ. — Ойбек, Танланган асарлар[Элликбоши Ҳакимбойваччага:] Ўғри, муттаҳам, дайдиларнинг сони ёʻқ. — Ойбек, Танланган асарлар
- Суяги ёʻқ Жуда ёқтиради, жуда қойил қилади. Қабиҳ ишларга суягингиз ёʻқ, мусаллас шаръий дейсиз. — У. Исмоилов, Сайланма
- Тараф ёʻқ Тенглашадигани, етадигани мавжуд эмас; тенглашиб бўлмайди. Аммо хотинни учта қилишга ҳам ўйим ёʻқ эмас. — Сизга тараф ёʻқ, тоға! — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Тоби ёʻқ 1. Соғлиғи дуруст эмас; касал. Ака, нимага жим бўлиб кетдингиз? Тобингиз ёʻқми? Озибсиз-а — Ойбек, Танланган асарларНа ўқишга, на юмушга тоби ёʻқ. — Гулдаста— Биламан, тушунаман, кишанга тобинг ёʻқ, — деди-да, Қоратой кўзларини айёрча қисиб давом этди — Ойбек, Танланган асарлар
- Тутуриғи ёʻқ Бетайин, ўз гапига амал қилмайдиган. Шу одам ҳам тутуриғи ёʻқ, лайчадек сермулозамат бўлиб кетяпти. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
- Ўзида ёʻқ Хурсанд (шод) ҳолатни кучайтиради. Акажони келтирган жажжи машиначани қизларга кўз-кўз қилиб, ўзида ёʻқ хурсанд. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар— Жаннат, жаннат дейишади-ю, жаннат деганлари Қорабулоғимиздан яхшимикан?! — деди у ўзида ёʻқ қувониб. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Ҳе ёʻқ, бе ёʻқ Бирор нарса демай, ҳеч қандай гап-сўзсиз. Маҳалламда, ҳе ёʻқ, бе ёʻқ, ўғлим Абдусаматни аскарликка мўлжаллаб қўйишибди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ҳечқиси ёʻқ Беш-олти мингга куйибсан, ҳечқиси ёʻқ. — Н. Сафаров, Ҳаёт мактабиЁʻлчи пинагини бузмай, одатда гапиргандай, деди: — Ҳечқиси ёʻқ; мўйсафид, бечора одам экан, дуосини олай дедим. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ҳисоби ёʻқ 1. Сони (саноғи) ёʻқ, беҳисоб. Мол-дунёсининг ҳисоби ёʻқ;Қайтай десам — қувади, ўтиб кетишнинг сира ҳисоби ёʻқ. Туриб қолдим. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
ЁʻҚ
1. Мавжуд эмас, тамом бўлган.YOK
2. HAYIR
ёʻқ
нет, не имеется
ёʻқ бўлмоқ исчезнуть, пропадать
ёʻқ қилмоқ уничтожать; истреблять
кераги ёʻқ не нужно, нет надобности
оғзи ёʻқ, тиши кўп рта нету, зубов уйма (Пила)
ёʻқни ёʻндириб бўлмас не заставишь сострогать то, чего нет; соотв. из нет ничего не скроишь; на нет и суда нет
ёʻқ буғдойга – ёʻқ тегирмон (букв. на отсутствующую пшеницу отсутствует и мельница) строить несбыточные планы
- ёʻқ ердаги гаплар пустые разговоры; пустые слухи
- ёʻқ ердагини ёʻндиради ловкий, проворный; он может достать (чего-л.) хоть из-под земли
ёʻқ
адв no, not
- менда ёʻқ I have no
- у ёʻқ he is not there
ЁʻҚ
1. joq, bar emes
2. juwap ishinde kelip, biyqarlaw mánisin bildiredi
3. qanday da bir (oylanǵan) zattıń ónday emesligin, bolmawın bildiredi
4. kembaǵal, jarlı, joq-juqa, jupını
5. feyildiń bolımsız formasın jasaw ushın qollanıladı
6. ózi birigip kelgen sóz bildirgen zatqa adamnıń uqıbı, shıdamı joqlıǵın bildiredi
ёʻқ
nein
- нимага ёʻқ warum nicht
- яна бир бора ёʻқ nein und abermals nein
Ёʻқ
арабчаلا LaaрусчаНетинглизчаNo