yoq

Tomon, taraf.YÖN

загадка сторона, край, направление

u yoqqa oʻtdim, bildingmi? Bu yoqqa oʻtdim, bildingmi? Oq quvrayning boshini chertib oʻtdim, bildingmi? туда повернул я — заметил ли? Сюда свернул я — заметил ли? Цветка головку я качнул — неужто не заметил ты? (Ветер).

частица уже, же, как только

kelgandayoq как только пришёл

oʻsha yiliyoq в тот же год; уже в том же году.

n side, direction

jaq, tárep, qaptal, bağdar, bet alıs

1. subst. Seite f, Gegend f, Ort m, (taraf) Richtung f

oʻsha yoqlarda in jenen Orten

2. pron. irgendwohin