yopishmoq

fl. Yopmoq I feʼlining birgalik nisbati.

fl. Yopmoq II feʼlining birgalik nisbati.

fl. 1. Mahkam ushlamoq, tirmashib olmoq.

Vasila Nazarovna zanjirni tushirishi bilan, notanish bir erkak otilib kirdi-yu, yoqasiga yopishdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Yigitali Aya, dadamni qutqaring, choʻkib ketyapti! deb baqirar-mish. Oʻzi mahkam otasining sochiga yopishib olibdi. — S. Siyoyev, Otliq ayol

Kuyov tomonidan oriq, daroz, chayir bir xotin bel bogʻladi. Oʻzgalar: yosh-qari — hammasi shu ikki ayolning belbogʻiga, etaklariga yopishdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Birikib, tutashib ketmoq; jipslashmoq; qapishmoq.

Doʻppi kalning boshiga shirachlagandek yopishib qolgan edi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Shaftoli gullari duv uchib, bir qancha gul yaproqlari Charosning hoʻl sochlariga, yuziga yopishib qoldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Ilashmoq.

Talʼat orqasi bilan sirgʻalib, xirmondan tushdi-yu, shimiga yopishgan paxta tolalarini qoqib tashladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

4. Otilmoq, intilmoq, talpinmoq.

Muqaddam dahshat ichida eshikka yopishdi: — Lobarlarnikiga chiqaman — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Qoʻzi-uloqlar toʻymay qolsa, irgʻishlab kelib, onalarining yeliniga yopishadi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Jangchilar koʻzlarini rosa ochmasdan, miltiqlariga yopishdilar. — Oybek, Quyosh qoraymas

5. Astoydil berilmoq, jon-jahd bilan kirishmoq.

Har biri bir yangilik keltira-yotgan bu kunlarning shavqidan mast boʻlgan xaloyiq har qanday ishga moʻr-malaxday yopishar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Men odamlar tusha solib, televizordagiday ishga yopishib ketsa kerak, deb kutib tur-dim. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

1. Zich tutmoqYAPIŞMAK

2. Tirmashib olmoq

1. загадка липнуть, прилипать, приклеиваться

hamma narsaga yopishgan ко всему (на свете) льнёт (Имя, название)

2. цепляться, приставать, привязываться

3. хорошо сидеть (о костюме), быть в пору

v 1. stick (to), adhere (to), be glued

2. adjoin, border (upon), skirt

3. catch (on).

1. jabısıw, jawısıw

2. jamılısıw

3. bekkem uslaw, asılıw

4. jabısıw, jelimleniw, birigiw

5. iliniw

kleben vi, klebenbleiben vi, haften vi

ЖК русскийприлипать к ДПанглийскийto adhere to smth.немецкийhaften an D

Nam qum botinkalarga (nimaga?) yopishib qoladi. Влажный песок прилипает к ботинкам (к чему?).

The wet sand adheres to the shoes (what ... to?).

Feuchter Sand haftet an den Schuhen (woran?).