ёнмоқ

Ўт олмоқ; ўтда куймоқ.YANMAK

1. гореть

ўт билан ўйнаган – ёнар тот, кто играет с огнём – сгорит

2. перен. сиять, блестеть, гореть, сверкать

унинг кўзлари ёнди его глаза засверкали

кундузи ёнар, кечаси сўнар днём горят, ночью гаснут (Глаза)

ёнмаган – ўз кунини ёрита олмас кто не горел (отдавая всего себя какому-н. делу), тот не озарит и свои дни

3. перен. горевать, страдать

• муҳаббат ўтида ёнмоқ страдать от любви

в burn, be on fire, be afire (aflame)

1. janıw, alısıw, tutanıw, órteniw

2. janıw, nur shashıw, jaqtı beriw

3. jarqıraw, nur tógiw

4. dóniw, túrleniw

5. qızıw, ısıw, kúyiw, lapıldaw

9. asıgıw, sabırsızlıq penen kútiw

10. qaytıw

sich entzünden, brennen vi, zünden vi, entflammen vi s