ёлғиз

сфт. 1. Бирорта ҳам шериги ёʻқ, бир ўзи; якка, танҳо.

Ёлғиз дарахт. Ёлғиз ўзи келди. Ёлғиз отнинг чанги чиқмас, чанги чиқса ҳам, донғи чиқмас. — Мақол

Шубҳали ёлғиз ёʻловчи кетганича кўринмади-қўйди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. Ака-ука ва опа-сингиллари ёʻқ; ота-онанинг ягона фарзанди.

Ёлғиз ўғил.

Ҳар бир она сингари Тўқсон буви ҳам ўз ёлғизининг бахтли бўлишини истарди. — Н. Сафаров, Оловли излар

[Ёрмат:] Эл орасида мени шарманда қилма, ёлғиз қизимсан, аяб турибман. — Ойбек, Танланган асарлар

Аямнинг ёл-ғиз ўғли урушга кетиб, келини уч боласи билан қолибди. — С. Сиёев, Ёлғизлик

3. Кимсасиз, ҳеч ким ёʻқ.

Уй ёлғиз бўлгани учун холамникида бирпасгина ўтириб қайтдим. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

4. юкл. взф. Фақат, биргина.

[Адолат] Ёлғиз ўз тақдирини эмас, ўзига ўхшаган юз-лаб хотин-қизларнинг тақдирини ўйлайди. — С. Зуннунова, Гулхан

Аҳмад Ҳусайн бир неча кун уйдан қўзғалмади. Унинг эрмаги ёлғиз китоблар бўлди. — Ойбек, Нур қидириб

— Жуфтлик ёлғиз кишилар орасидагина эмас, ер юзидаги ҳар бир махлуқда ҳам бор — деди Анвар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Бирорта ҳам шериги ёʻқ, бир ўзи, якка, танҳо.TEK, KİMSESİZ, YALNIZ

1. allein, einsam

2. (якка)einzig

• ёлғиз қолмоқ allein bleiben

1. один

бизнинг уйда бир қиз, бошида бир тол қил ёлғиз загадка в нашем доме живёт девица, на голове у нее только одна прядка волос (Шала — неочищенный рис)

ёлғиз қолмоқ остаться одному

2. единственный

ёлғиз дарахт боғ бўлмас одинокое дерево не будет садом

ёлғиз киши ғариб бўлади у одинокого человека горестна его жизнь

ёлғизнинг ёри худо наперсником одинокого является господь

3. только

ёлғиз сен ўзинг борасанми? только ты сам пойдёшь?

а only, merely, individually, singly, alone, single, solitary

1. jalǵız, bir ózi, tánha, jekke

2. jalǵız perzent

3. heshkim joq, adam joq

4. tek, tak ǵana