{"headword": "yolgʻiz", "key": "yolgiz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birorta ham sherigi yoʻq, bir oʻzi; yakka, tanho.", "examples": [{"text": "Yolgʻiz daraxt. Yolgʻiz oʻzi keldi. Yolgʻiz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham, dongʻi chiqmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shubhali yolgʻiz yoʻlovchi ketganicha koʻrinmadi-qoʻydi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Aka-uka va opa-singillari yoʻq; ota-onaning yagona farzandi.", "examples": [{"text": "Yolgʻiz oʻgʻil.", "source": ""}, {"text": "Har bir ona singari Toʻqson buvi ham oʻz yolgʻizining baxtli boʻlishini istardi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "[Yormat:] El orasida meni sharmanda qilma, yolgʻiz qizimsan, ayab turibman.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ayamning yol-gʻiz oʻgʻli urushga ketib, kelini uch bolasi bilan qolibdi.", "source": "S. Siyoyev, Yolgʻizlik"}]}, {"order": 3, "text": "Kimsasiz, hech kim yoʻq.", "examples": [{"text": "Uy yolgʻiz boʻlgani uchun xolamnikida birpasgina oʻtirib qaytdim.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 4, "text": "Faqat, birgina.", "examples": [{"text": "[Adolat] Yolgʻiz oʻz taqdirini emas, oʻziga oʻxshagan yuz-lab xotin-qizlarning taqdirini oʻylaydi.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}, {"text": "Ahmad Husayn bir necha kun uydan qoʻzgʻalmadi. Uning ermagi yolgʻiz kitoblar boʻldi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "— Juftlik yolgʻiz kishilar orasidagina emas, yer yuzidagi har bir maxluqda ham bor — dedi Anvar.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yolg‘iz"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birorta ham sherigi yoʻq, bir oʻzi, yakka, tanho.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁЛҒИЗ", "raw_meaning": "1.TEK 2.KİMSESİZ 3.YALNIZ\tБирорта ҳам шериги йўқ, бир ўзи, якка, танҳо."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(yakka)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yolg‘iz", "raw_meaning": "1. allein; einsam; 2. (yakka) einzig; ~ qolmoq allein bleiben"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bizning uyda bir qiz, boshida bir tol qil yolgʻiz", "source": ""}, {"text": "yolgʻiz qolmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yolgʻiz daraxt bogʻ boʻlmas", "source": ""}, {"text": "yolgʻiz kishi gʻarib boʻladi", "source": ""}, {"text": "yolgʻizning yori xudo", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "yolgʻiz sen oʻzing borasanmi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yolg‘iz", "raw_meaning": "1. один; bizning uyda bir qiz, boshida bir tol qil ~ загадка в нашем доме живёт девица, на голове у нее только одна прядка волос (Шала — неочищенный рис); ~ qolmoq остаться одному; 2. единственный; ~ daraxt bog‘ bo‘lmas посл. одинокое дерево не будет садом; ~ kishi g‘arib bo‘ladi посл. у одинокого человека горестна его жизнь; ~ning yori xudo посл. наперсником одинокого является господь; 3. только; ~ sen o‘zing borasanmi? только ты сам пойдёшь?; ◊ ~oyoq yo‘l узкая тропинка."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "only", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yolg'iz", "raw_meaning": "a only, merely, individually, singly;alone, single, solitary"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jalǵız", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jalǵız perzent", "examples": []}, {"order": 3, "text": "heshkim joq", "examples": []}, {"order": 4, "text": "tek", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOLG‘IZ", "raw_meaning": "1. jalǵız, bir ózi, tánha, jekke; 2. jalǵız perzent; 3. heshkim joq, adam joq; 4. tek, tak ǵana."}}]}