yoʻl
ёʻлyoʻl
yoʻl ishlari
YOʻL
Kishilar yoki transport qatnashi uchun belgilangan uzun yer boʻlagi.YOL
yoʻl
дорога, путь, тропа, проход
bu soʻzlarni aytib, Rustam yoʻl yurdi, bedov minib, yoʻl yursa ham moʻl yurdi говоря это, ехал по дороге Рустам; долго ли, коротко ли едет он на быстром коне — «Rustamxon»
- yoʻl ustida goʻja qaynar посреди дороги похлёбка кипит (Муравейник)
- yoʻl azobi – goʻr azobi дорожные муки – всё равно что муки ада; соотв. дома рука и нога спят, а в дороге и головушка не дремлет
- yoʻl-yoʻlakay по пути, попутно
- temiryoʻl железная дорога
- tor izli yoʻl узкоколейная дорога
- havo yoʻli воздушный путь
- aloqa yoʻllari пути сообщения
- yoʻl yoqasida у самой дороги
- yoʻl yursa ham moʻl yurdi (букв. он шёл, шёл и много прошёл); соотв. долго ли, коротко ли
- yoʻlga qoʻymoq налаживать, направлять
- yoʻlga tushmoq отправляться, направляться
- yoʻl qoʻymoq позволить, допустить
- yoʻl solmoq направлять, учить уму-разуму, наставлять на путь
- yoʻlga tushmoq отправляться в дорогу
- yoʻl koʻrmoq (или qaramoq) (букв. смотреть дорогу) накликать гостей (говорится, когда ребёнок, расставив ноги и
YOʻL
1. jol, trassa
2. háreket procesi, júriw, qatnaw jónelisi
3. júris, sapar
4. aralıq
5. jónelis sızıģı, jer aralıģı
6. sızıq, iz
7. qatar, dizbek
8. aģım, baģıt, baģdar
9. ilaj
yoʻl I
Weg m, Straße f
Oq yoʻl! Gute Fahrt!
- avtomobil yoʻli Autobahn f
- temir yoʻl Eisenbahn f
- yoʻl haqi Fahrgeld n
- yoʻldan adashmoq vom Wege abkommen
yoʻl II
узбекский(usul)немецкийWeise f, Mittel n, Weg m