{"headword": "yol", "key": "yol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir qator hayvonlar gardani (boʻyni)da boʻladigan uzun yung, qil tutamlari.", "examples": [{"text": "Sher yoli.", "source": ""}, {"text": "Bugʻdoypoya yoqalab oʻtgan tuproq yoʻlda oq yolini yelpitib, boʻz ot yoʻrgʻalayapti.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Bodom qishda gulladi"}, {"text": "Tevarakdagi kishilar bir menga va bir toychamga qaraydilar. Men uyalib, toychamning yolini tarayman.", "source": "A. Qodiriy, Uloqsa"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yol"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sayr, istirohat.", "examples": [{"text": "Yashil oʻrmon boʻlur hali Koʻl aylanasi, Yoz kunlari yol etkali Qushlar panasi.", "source": "Mirtemir"}, {"text": "Hali ishga ruxsat yoʻq! Uch kun avval keldingiz, hozircha yol etingiz. Yashin va M.", "source": "Rahmon, Sirdaryo"}, {"text": "Quyosh nimadandir xijil boʻlib qochganday, bulutlar orasida yol etadi, nasim esa bayroqlarni tin-may oʻynatadi.", "source": "Mirtemir, Tingla, hayot"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yol"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Odamlar, jonivorlar va boshqalar narsalar qatnovi natijasida yer sathida iz bosilib hosil boʻlgan uzun, davomli qism, qatnov qismi.", "examples": [{"text": "Soʻqmoq yoʻl. Qirdagi har to-monga ketgan yoʻllar.", "source": ""}, {"text": "Yoʻl adirning eng yotiq yeridan tushgan boʻlsa ham, Turgʻunoy tizzasini ushlab, zoʻrgʻa qadam bosardi.", "source": "A. Qahhor, Maston"}, {"text": "Choʻlning yoʻli ingichka", "source": "Boychechak"}, {"text": "Dovon orqali bitta ot yoʻli bor, xolos. Shu tor yoʻldan Afgʻonistonga oʻtsa ham boʻladi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, kishilar yoki transport kat-novi uchun maxsus belgilangan yer boʻlagi.", "examples": [{"text": "Avtomashina qatnaydigan yoʻl. Asfalt yoʻl. Tosh yoʻl. Uzoq yoʻl.", "source": ""}, {"text": "Mashina yoʻlini kesib oʻtayotgan podaga signal berganda, choʻchib oʻziga keldi-yu, atrofga qaradi.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Mehmonxona yonidagi yer osti yoʻlidan oʻtib, gulzor maydonga chiqishdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Kema va samolyotlar qatnashi uchun maxsus belgilab qoʻyilgan yoʻnalish, trassa.", "examples": [{"text": "Suv yoʻli. Havo yoʻli.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Yoʻnalishdagi harakat jarayoni, yoʻlda davom etayotgan yurish.", "examples": [{"text": "[Xotin] Kumushga qarab davom etdi: Anu kungi soʻzingiz bilan, yoʻldan qayrilib kirgan edim.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Oʻrmonjon yoʻl boʻyi gapirmadi", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Men uning uchun bir ziyoratchi, nazrini beraman-u, yoʻlimga ketaveraman.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "— Zarari yoʻq, — dedi Meʼmor. — Buni yoʻl mashaqqati deymiz.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 5, "text": "Yurish, qatnov yoʻnalishi.", "examples": [{"text": "Birov Xotiningni ukang nikohlab oldi, uyga bormay qoʻya qol! degan ekan, u ham yoʻlni boshqa yoqqa soldirib ketibdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 6, "text": "Biror joy, makonga sayohat yoki boshqa maqsadda qilinadigan yurish; safar.", "examples": [{"text": "Yoʻl anjomlari. Yoʻlga hozirlanmoq. Yoʻlga chiq-sang, yoʻldoshing boʻlsin.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Otabek] Bu soʻroqni oʻz-oʻziga ham berib koʻrmagan, goʻyo burungidek Margʻilon yoʻliga oshiqib hozirla-nar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Shoh Mashrab yoʻlga chiqsalar, xudoning qudrati bilan, yerning tanobi tortilib, yoʻl qisqarar ekan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 7, "text": "Bosib oʻtiladigan oraliq; masofa.", "examples": [{"text": "Bundan buyon mototsikl yoʻlingizni yaqin qiladi.", "source": "S. Anorboyev, Toʻrtkoʻzning boshidan kechirganlari"}, {"text": "U Miyon Qudrat hazratni ziyorat qilish uchun ozmuncha yoʻlni piyoda bosib keldimi?", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 8, "text": "Maʼlum bir transport vositasi uchun yoʻnalish qurilmasi.", "examples": [{"text": "Temir yoʻl. Tramvay yoʻli.", "source": ""}, {"text": "Poyezd yoʻli mayda tosh, Boyning qizi qalamqosh.", "source": "Boychechak"}]}, {"order": 9, "text": "Ayrim narsalarning yoʻnalish chizigʻi, joy oraligʻi.", "examples": [{"text": "Nafas yoʻli. Siydik yoʻli. Xas-xashaklar suv yoʻlini toʻsib qoʻyibdi.", "source": ""}]}, {"order": 10, "text": "Biror narsaga, yuzaga tortilgan, tushirilgan chiziq, iz.", "examples": [{"text": "Bir yoʻli oq, bir yoʻli moshrang beqasam.", "source": ""}, {"text": "Eshikda tikkasiga oq va qora yoʻllardan iborat pijama kiygan, boshyalang Azimboyev koʻrindi.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 11, "text": "Qator, satr; misra.", "examples": [{"text": "Bir necha yoʻl xat.", "source": ""}, {"text": "[Anvar Raʼnoga:] Mening yozganimni sen uyat qilmasang, men ham sening yozganingni uyat qilmayman. Lekin shart shuki, mening ikki yoʻlimga javob boʻlsin.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 12, "text": "Biror narsaning yoʻnalish, kelish-ketish oqimi, yoʻnalishi.", "examples": [{"text": "Hayot oʻz yoʻlidan borar, bahor bolalarga oʻz quvonchi, oʻz shodliklarini saxiylik bilan taqdim etgan edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Hamza haqiqat yoʻlidan, maʼrifat yoʻlidan, Furqat vasiyat qilgan yoʻldan boradi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 13, "text": "Faoliyatda amal tarzi, qilinadigan, tutiladigan ish-amal.", "examples": [{"text": "Hozir senlarga ikki yoʻl: oʻgʻil, qizingni sotib boʻlsa ham, oʻttiz ikki tangani Azizbek xazinasiga toʻlash yoki es borida etakni yopib, Azizbekni oradan koʻtarish", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Taqdirdan shikoyat qilmadim sira, Sizga ham shu yoʻlni maslahat koʻrdim.", "source": "Shuhrat"}, {"text": "Ikkisining yoʻli ham gumrohlikdan boshqa narsa emas. Biri yigʻib oʻlgan, biri yeb oʻladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 14, "text": "Kuy, qoʻshiq va shu kabilarda oʻziga xos usul.", "examples": [{"text": "Orzu-yu armonimni sheʼriy yoʻlda qaytadan Soʻzlab turibman, balki yoshlik boʻlib bahona.", "source": "A. Oripov"}, {"text": "Zebi kirib, mayda yoʻllardan birini oldi. Dutorning ovoziga endigina oʻz ovozini qoʻshaman deganda, tashqaridan mingboshini chaqirdilar.", "source": "Choʻlpon, Kecha va kunduz"}]}, {"order": 15, "text": "Imkon chorasi.", "examples": [{"text": "Hech boʻlmasa, jonni saqla edi sen, Bir yoʻl topib qochmoq kerak bu eldan.", "source": "H. Olimjon"}, {"text": "Sodiqjon boyvachcha changaliga tushgan qizning kimligini bilgisi keldi. Ammo soʻrab bilishning hozir asti yoʻli yoʻq edi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 16, "text": "(asosan oʻrin-payt kelishigida — yoʻlida) Sabab, maqsad kabi maʼnolarni bildiradi; bora(si)da, uchun.", "examples": [{"text": "Kimiki xalq yoʻlida, xalq gʻamida ter toʻksa, qoʻli hamma yerda baland boʻlsin", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Shuning uchun ham senga yetishmoq yoʻlida jonni xatarga qoʻyib, kecha-kunduz yugurganman-da", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Oʻquvchilarni joʻshqin mehnat faoliyatiga tayyorlash yoʻlidagi izlanishlarimiz hozirning oʻzida oʻz samarasini bermoqda.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yo‘l"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yoʻl ishlari", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo'l", "raw_meaning": "yo'l ishlari"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hayvon boʻynidagi uzun soch.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЁЛ", "raw_meaning": "YELE\tҲайвон бўйнидаги узун соч."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "649"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Karada, havada, suda bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık, tarik.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir amaca ulaşmak için başvurulması gereken çare, yöntem", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOL", "raw_meaning": "1.ЙЎЛ. 2.УСЛУБ, УСУЛ, ЙЎЛ 1.Karada, havada, suda bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık, tarik. 2.Bir amaca ulaşmak için başvurulması gereken çare, yöntem"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar yoki transport qatnashi uchun belgilangan uzun yer boʻlagi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЙЎЛ", "raw_meaning": "YOL Кишилар ёки транспорт қатнаши учун белгиланган узун ер бўлаги."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "97"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fayl joylashgan katalogni belgilovchi manzil.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "йўл", "raw_meaning": "ингл: path рус: путь Файл жойлашган каталогни белгиловчи манзил."}}, {"dictionary": {"name": "Transport terminlarining izohli lugʻati", "title": "TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Uzoqova, Mohiyaxon Tuyg'un qizi; Qudratova, Muxlisa To'lqin qizi (2021). TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: Ilm - Ziyo Zakovat.", "url": "https://til.uz/lugatlar/transport-terminlarining-ozbekcha-ruscha-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "144"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ikki manzilni birlashtiradigan va bir joydan ikkinchi joyga koʻchish mumkin boʻlgan yerning uzun boʻylama qismi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "658. Yo`l", "raw_meaning": "Ikki manzilni birlashtiradigan va bir joydan ikkinchi joyga ko`chish mumkin bo`lgan yerning uzun bo`ylama qismi"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yoʻl", "examples": [{"text": "Özüŋni unïtma yaŋïlma yoluy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOL", "raw_meaning": "yo‘l, maslak – дорога – road. Özüŋni unïtma yaŋïlma yoluy – O‘zligingni unutma, yo‘ldan yanglishma – Не забывайся, не сбивайся с дороги – Do not forget, do not get off the road (QBN, 375₆; QBN, 5101; 188b6)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "652"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yol i qalin eshakdan yagʻir boʻlgan ot yaxshi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yol", "raw_meaning": "грива; ~ i qalin eshakdan yag‘ir bo‘lgan ot yaxshi погов. лучше иметь лошадь с натёртой раной на спине, чем (здорового) ишака с густой гривой (на шее); ◊ ko‘kragida ~i bor одобр. смелый, храбрый, настоящий мужчина."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "660"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дорога, путь", "examples": [{"text": "bu soʻzlarni aytib, Rustam yoʻl yurdi, bedov minib, yoʻl yursa ham moʻl yurdi", "source": "«Rustamxon»"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yo‘l", "raw_meaning": "дорога, путь; тропа; проход; yo‘l ustida go‘ja qaynar загадка посреди дороги похлёбка кипит (Муравейник); yo‘l azobi – go‘r azobi погов. дорожные муки – всё равно что муки ада; соотв. дома рука и нога спят, а в дороге и головушка не дремлет; yo‘l-yo‘lakay по пути, попутно; temiryo‘l железная дорога; tor izli yo‘l узкоколейная дорога; havo yo‘li воздушный путь; aloqa yo‘llari пути сообщения; yo‘l yoqasida у самой дороги; yo‘l yursa ham mo‘l yurdi фольк. (букв. он шёл, шёл и много прошёл); соотв. долго ли, коротко ли; bu so‘zlarni aytib, Rustam yo‘l yurdi, bedov minib, yo‘l yursa ham mo‘l yurdi («Rustamxon») говоря это, ехал по дороге Рустам; долго ли, коротко ли едет он на быстром коне; ◊ yo‘lga qo‘ymoq налаживать, направлять; yo‘lga tushmoq отправляться, направляться; yo‘l qo‘ymoq позволить, допустить; yo‘l solmoq направлять, учить уму-разуму, наставлять на путь; yo‘lga tushmoq отправляться в дорогу; yo‘l ko‘rmoq (или qaramoq) суев. детск. (букв. смотреть дорогу) накликать гостей (говорится, когда ребёнок, расставив ноги и"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yol", "raw_meaning": "n mane (lion, horse)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YOL", "raw_meaning": "jal, ayırım haywanlardıń moynında bolatuǵın qalıń iri qıl."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jol", "examples": []}, {"order": 2, "text": "háreket procesi", "examples": []}, {"order": 3, "text": "júris", "examples": []}, {"order": 4, "text": "aralıq", "examples": []}, {"order": 5, "text": "jónelis sızıģı", "examples": []}, {"order": 6, "text": "sızıq", "examples": []}, {"order": 7, "text": "qatar", "examples": []}, {"order": 8, "text": "aģım", "examples": []}, {"order": 9, "text": "ilaj", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YO‘L", "raw_meaning": "1. jol, trassa; 2. háreket procesi, júriw, qatnaw jónelisi; 3. júris, sapar; 4. aralıq; 5. jónelis sızıģı, jer aralıģı; 6. sızıq, iz; 7. qatar, dizbek; 8. aģım, baģıt, baģdar; 9. ilaj."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yol", "raw_meaning": "Mähne f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oq yoʻl!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoʻl I", "raw_meaning": "Weg m, Straße f; avtomobil ~i Autobahn f; temir ~ Eisenbahn f; ~ haqi Fahrgeld n; ~dan adashmoq vom Wege abkommen, Oq ~! Gute Fahrt!"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yoʻl II", "raw_meaning": "(usul) Weise f, Mittel n, Weg m"}}, {"dictionary": {"name": "Biologiyadan ruscha-oʻzbekcha izohli lugʻat", "title": "БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Зикирёев, Абдукарим (1993). БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ. Tashkent: Қомуслар Бош таҳририяти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/biologiyadan-ruscha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "159"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "грива", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёл", "raw_meaning": "грива"}}]}