ё
yoё И
эск. Айн. ёй И 2.
Мунчалик ғам, мунчалик мунгни Битта жоним қайга жо қилар? Шунчаликда банданинг кўнгли, Қачонгача қаддин ё қилар? — У. Носир, Юрак
- Ё пирим 1. Ажабланишни ифодалайди; — Ё, пирим! — деб юкни елкасига олди. — Ойбек, Танланган асарлар
ё ИИ
унд. 1. Хитобни билдирувчи ундалма, сўзлар олдидан келиб, кучли ҳис-ҳаяжон билдиради.
Парпихўжа ёғчи ичкари ҳовлидан чиқиб, Ё олло! Ё қозиул-ҳожат! Яккасан, ягонасан! каби сўзларни аралаштириб, ҳовлида юра бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар
Ё амирал-муслимин, тағин кўзингизга зарар етказмасин. — А. Қаҳҳор, Кўр кўзнинг очилиши
2. Қойил қолиш, ажабланиш маъноларини билдиради.
— Ё қудратингдан! — деди Туробжон, келтирган нарсаларини титкилаб. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак
Раҳбар деган ҳам шунақа қўпол бўладими? Ё тавба! — П. Турсун, Ўқитувчи
ё
разделит.
союз. или, или же
ё зар билан, ё зўр билан или золотом (деньгами), или силой, насилием (добиться чего-л.)
- ё ол худо, ё бер худо (букв. или дай, боже, или возьми, боже) соотв. либо пан, либо пропал; или сена клок, или вилы в бок
- ё подшо ўлар, ё эшак (букв. или падишах умрет или осёл) на авось; будет или не будет — неизвестно
ё И
инт. oh then!, so!, indeed
ё ИИ
кж. ... or ..., either ... or ...
ё
oder, entweder
ё бугун, ё эртага entweder heute, oder morgen