етишмоқ

фл. 1. Етмоқ феълининг биргалик нисбати.

Йигитлар ярим соат ёʻл юриб, гузарга етишди. — Ойбек, Нур қидириб

[Ширин ва Шакар] Гоҳ вақтларда сувсиз чўлларга тушиб, қистаб юрар бир-бирига етишиб. — Ширин билан Шакар

2. Етмоқ, эришмоқ.

Мақсадга етишмоқ. Ёр васлига етишмоқ.

Мулла Бурҳон Ғиждувон бегига қирқ йил солиқ йиғувчилик қилиб, қоровулбегилик мансабига етишди. — М. Жўрабоев, М. Б. мартабаси

Ҳаммага ҳам беравермайди Радиоклубга етти йил қатнаб эришдим бунга — А. Мухтор, Чинор

3. Юзага келмоқ, пайдо бўлмоқ.

Деҳқонлар оиласидан кўплаб зиёлилар етишиб чиқди. — Н. Сафаров, Оловли излар

4. Вақти етмоқ, келмоқ.

Етишди ҳамон ўқирга замон — Муштум

5. айн. Етмоқ.

Ёʻлчи ака, бизникида умидга, орзуга тезроқ етишасиз. — Ойбек, Танланган асарлар

6. Камчил, меъёрга етмаган ҳолатда бўлмоқ.

Буларнинг бўлимидагина ҳаво етишмагандек қисилиб, хунобгарчиликдан боши чиқмайди одамнинг. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

Ваҳоланки, бошқа қурилишларда ишчи кучи ҳам, механизм ҳам етишмайди. — Муштум

Етмоқ, эришмоқ.YETİŞMEK

1. быть достаточным, хватать

унга жой етишмади ему места не хватило

2. достигнуть, добиться, добраться

мақсадга етишмоқ достигать цели

в attain, suffice, catch up with

1. jetisiw, úlgeriw

2. erisiw

3. payda bolıw

4. waqtı jetiw, waqtı keliw

5. jetiw, jetkilikli bolıw

erreichen vt, anlangen vi, vt