{"headword": "yetishmoq", "key": "yetishmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yetmoq feʼlining birgalik nisbati.", "examples": [{"text": "Yigitlar yarim soat yoʻl yurib, guzarga yetishdi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "[Shirin va Shakar] Goh vaqtlarda suvsiz choʻllarga tushib, qistab yurar bir-biriga yetishib.", "source": "Shirin bilan Shakar"}]}, {"order": 2, "text": "Yetmoq, erishmoq.", "examples": [{"text": "Maqsadga yetishmoq. Yor vasliga yetishmoq.", "source": ""}, {"text": "Mulla Burhon Gʻijduvon begiga qirq yil soliq yigʻuvchilik qilib, qorovulbegilik mansabiga yetishdi.", "source": "M. Joʻraboyev, M. B. martabasi"}, {"text": "Hammaga ham beravermaydi Radioklubga yetti yil qatnab erishdim bunga", "source": "A. Muxtor, Chinor"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzaga kelmoq, paydo boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Dehqonlar oilasidan koʻplab ziyolilar yetishib chiqdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 4, "text": "Vaqti yetmoq, kelmoq.", "examples": [{"text": "Yetishdi hamon oʻqirga zamon", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 5, "text": "Yetmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi aka, biznikida umidga, orzuga tezroq yetishasiz.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Kamchil, meʼyorga yetmagan holatda boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bularning boʻlimidagina havo yetishmagandek qisilib, xunobgarchilikdan boshi chiqmaydi odamning.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Vaholanki, boshqa qurilishlarda ishchi kuchi ham, mexanizm ham yetishmaydi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yetish"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yetmoq, erishmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕТИШМОҚ", "raw_meaning": "YETİŞMEK Етмоқ, эришмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "650"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "unga joy yetishmadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "maqsadga yetishmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yetishmoq", "raw_meaning": "1. быть достаточным; хватать; unga joy yetishmadi ему места не хватило; 2. достигнуть, добиться; добраться; maqsadga ~ достигать цели."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "670"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yetishmoq", "raw_meaning": "v attain; suffice; catch up with"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jetisiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "erisiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "payda bolıw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "waqtı jetiw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "jetiw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YETISHMOQ", "raw_meaning": "1. jetisiw, úlgeriw; 2. erisiw; 3. payda bolıw; 4. waqtı jetiw, waqtı keliw; 5. jetiw, jetkilikli bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yetishmoq", "raw_meaning": "erreichen vt, anlangen vi, vt"}}]}