етакламоқ

фл. 1. Қўлидан ушлаб, кўмаклашиб олиб юрмоқ.

Вали ака ўғлини етаклаб, ташқарига олиб чиқиб кетди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

— Қўйинг, буви, хафа бўлманг, — деди Ғуломжон онасини ичкарига етаклаб. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Ўзига эргаштириб (юрмоқ), ўзи билан бирга олмоқ (тўғри ва кўчма маънода).

Марғилондан Тошкентга ўз шогирди Охунжон қизиқни етаклаб, Юсуфжон ака ҳам келди. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

Табиат ўзининг мангу, бузилмас қонунига амал қилиб, кўкламни етаклаб келган эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. Етовга олмоқ.

Отни етакламоқ. Туяни етакламоқ.

Матпано молхонадан ҳўкизларни етаклаб чиқди. — С. Сиёев, Аваз

4. кўчма Раҳнамолик қилмоқ, ёʻлламоқ.

Ғалабалар сари етакламоқ.

Постановкачи режиссёрнинг ёш санъаткорларни катта санъат майдонига дадиллик билан етаклаши таҳсинга сазовордир. — М. Яҳёев, Ҳақ енгади

Қўлидан ушлаб, кўмаклашиб олиб юрмоқ; бошлаб юрмоқ.KOLUNA GİRMEK, GÖTÜRMEK

вести (за собой)

в lead by the hand

1. je-telew, jeteklew, qolınan uslap júriw, qol uslasıp júriw

2. izine ertiw, ertip júriw