yetaklamoq

fl. 1. Qoʻlidan ushlab, koʻmaklashib olib yurmoq.

Vali aka oʻgʻlini yetaklab, tashqariga olib chiqib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

— Qoʻying, buvi, xafa boʻlmang, — dedi Gʻulomjon onasini ichkariga yetaklab. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Oʻziga ergashtirib (yurmoq), oʻzi bilan birga olmoq (toʻgʻri va koʻchma maʼnoda).

Margʻilondan Toshkentga oʻz shogirdi Oxunjon qiziqni yetaklab, Yusufjon aka ham keldi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Tabiat oʻzining mangu, buzilmas qonuniga amal qilib, koʻklamni yetaklab kelgan edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. Yetovga olmoq.

Otni yetaklamoq. Tuyani yetaklamoq.

Matpano molxonadan hoʻkizlarni yetaklab chiqdi. — S. Siyoyev, Avaz

4. koʻchma Rahnamolik qilmoq, yoʻllamoq.

Gʻalabalar sari yetaklamoq.

Postanovkachi rejissyorning yosh sanʼatkorlarni katta sanʼat maydoniga dadillik bilan yetaklashi tahsinga sazovordir. — M. Yahyoyev, Haq yengadi

Qoʻlidan ushlab, koʻmaklashib olib yurmoq; boshlab yurmoq.KOLUNA GİRMEK, GÖTÜRMEK

вести (за собой)

v lead by the hand

1. je-telew, jeteklew, qolınan uslap júriw, qol uslasıp júriw

2. izine ertiw, ertip júriw