yetmoq

fl. 1. Yurib, yoʻnalib, maʼlum bir yerga, joyga, manzilga borib olmoq.

Haydar ota Koʻtarmaga xuftondan keyin yetdi. — A. Qahhor, Asror bobo

Eshik oldiga yetganida, negadir oʻzining ham oʻsha yoqqa talpinayotganini sezib, hayajon ichida tutqichni ushladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Quvib, tenglashib olmoq.

Oshiqmagan quyonga yetibdi. — Maqol

Qistasa ham, yetolmaydi bedovlar. — Malikayi ayyor

3. Joʻnatilgan, tarqatilgan joyidan, manbaidan naridagi biror joyga bormoq (ovoza, gap, xat-xabar va shu kabilar haqida).

Bu xabar bizgacha yetib keldi. Bu gap uning qulogʻiga yetmasin.

Hay deganda, haqqa yetgay nolishim. — Malikayi ayyor

4. Boʻy, hajm, miqdor, daraja jihatidan boshqasiga teng boʻlmoq, tenglashmoq, barobar kelmoq.

Devor oʻlguday baland-da, boʻyi yetmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Borakallo, goʻsht toʻgʻrashda senga yetadigani yoʻq — K. Yashin, Hamza

5. Taʼmin etadigan, kifoya qiladigan miqdorda boʻlmoq.

Joy hammaga yetadi. Oz boʻlsa yetar, koʻp boʻlsa ketar. — Maqol

Qandoq qilay, oʻrtoqjon, boshqa ishlarni yigʻish-tiray desam, oylik yetmaydi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Saroydan tushadigan hadyalarni bir oy toʻplaganda, toʻrt qadoq etga yetmaydi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

6. Muvaffaq, muyassar boʻlmoq; erishmoq.

Yaxshi bilan yurdim — yetdim murodga, yomon bilan yurdim — qoldim uyatga. — Maqol

Qani endi, dunyoda vafo boʻlsa, har kim tilagiga yetsa. — A. Qahhor, Shohi soʻzana

7. Kifoya qilmoq.

Onang bechoraga otangdan ikkita sagʻir bilan qolib, koʻrgan kunlari ham yetadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Qoʻy endi, oʻzimning qiynalayotganim ham yetadi. — N. Safarov, Sharqtongi

8. Maʼlum bir yoshgacha yashab bormoq, umr koʻrmoq.

Otam saksonga yetdi.

Oltmish toʻrt yoshga yetdim, oʻgʻlim-qizim boʻlmadi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

9. Kelmoq; boshlanmoq.

Vaqti yetdi. Kuni yetdi.

Kunlar oʻtdi, vaʼdaning muddati yetdi. — U. Ismoilov, Saylanma

10. Talab, meʼyor darajasida boʻlmoq.

Qilichning ishlovi yetgan, Teggan omon qolmasin deb, Zaharning suvini yalatgan. — Malikayi ayyor

11. koʻm. fl. vzf. Yetakchi feʼldagi harakatning oxirigacha, tugal bajarilishi maʼnosini bildiradi.

Yoʻq, hali anglab yetganingizcha yoʻq. — N. Safarov, Uygʻonish

Ota-onasiga oʻz soʻzini oʻtkazishga Saidiy ishonib yetmadi. — A. Qahhor, Sarob

1. Yurib, maʼlum bir yerga bormoq; tenglashmoq.ULAŞMAK

2. YETMEK

1. (yetarli boʻlmoq)ausreichen vi, langen vi

2. (yetib kelmoq)erreichen vt, gelangen vi s zu D, anlangen vi s, an A.

3. (qoʻli yetmoq)erreichen vt, langen bis D

4. (yetib olmoq)einholen vt, nachholen vt

1. хватать, быть достаточным

kitob hammaga yetdi всем хватило книг

2. достигать, доходить, доехать, добраться

bolalar eson-omon yetib bordilar дети благополучно доехали

yetib kelmoq прибыть, приехать

v 1. suffice, be enough

2. reach

1. jetiw, jetip alıw, úlgeriw

2. quwıw, quwıp jetiw

3. teńlew, teńgeriw, barabarlaw

4. jetiw, jetkilikli bolıw

5. erisiw

6. jasaw, ómir kóriw

7. keliw, baslanıw

8. normada bolıw

ЖК ЖК ruschaхватать ДП на ВПinglizchato suffice for smb. for smth.nemischareichen D für A

Bu goʻsht bizga (kimga?) ikki kunga (necha kunga?) yetadi. Мяса хватит нам (кому?) на два дня (на сколько дней?).

The meat will suffice for us (whom ... for?) for two days (for how many days?).

Das Fleisch reicht uns (wen?) für zwei Tage (für wieviel Tage?).

oʻzbekchayetmoq, tutmoq, yetarli boʻlmoqruschaдоходить, хватать, достигатьinglizchasnatch

Nečä qačsa axïr ölüm yetgüsi Qancha qochsang ham o‘lim baribir keladi – Сколько ни будешь бежать, в конце концов смерть настигнет – No matter how much you run, in the end death will overtake