ЕЛ

шамол, елрусчаветеринглизчаwind

Инанма тиригликкä ел тег кеčäр Tiriklikka ishonma, u yeldek o‘tib ketadi – Не верь жизни, она проходит, как ветер – Do not believe in life, it passes like the wind

ўзбекчаейилмоқ, емоқрусчаестьинглизчаeat

Arïγ bolsa aš suw sewä keδ yelür Osh-suv pok bo‘lsa, ishtaha bilan yeyiladi – Если пища и вода чистые, они съедаются с большим желанием (букв. любя) – If the food and water are clean, they are eaten with great desire

ёвуз руҳрусчазлой духинглизчаmalicious soul

Bularda basa keldi afsunčïlar, bu yel yeklig igkä bu-ul emčilär Булардан кейин афсунчилар келади, елдан, жиндан бўладиган касалликларга улар эмчилардир – За ними пришли волшебники, они – врачеватели этих болезней, вызванных злыми духами – Афтер тҳем визардс каме, тҳей аре ҳеалерс оф тҳесе дисеасес каусед бй эвил спириц

елмоқ, шошмоқ, тез бормоқ, отни елдирмоқрусчамчатьсяинглизчаtrot a horse

Atïn mindi tayqa yüz urdï yelip Otini minib tog‘ tomonga yeldirib ketdi – Он сел на лошадь и, помчавшись, направился в горы – He mounted his horse and, rushing off, went to the mountains

кезмоқрусчастранствоватьинглизчаwander

Bašïndan kečürmiš öküš yelmiš er Кўп нарсани бошидан кечирган, кўп жойларни кезган киши – [много] переживший, много странствовавший муж – А лот оф пеопле вҳо сурвивед, а лот оф вандеринг ҳусбанд