YAQIN

Oradagi masofa uncha katta boʻlmagan; yonma-yon.YAKIN

близкий, недалёкий, близко, недалеко

uzoqning u yogʻinda, yaqinning bu yogʻinda; koʻrinmas koʻzga, tinch bermas bizga они и вдали, они и вблизи; очам не видны, а покоя не дают (Думы)

yaqindagi ovni koʻrmay, uzoqdagi yovni koʻradi (букв. не видя близкого зверя, он видит далёкого врага); он не берётся за возможное, уцепившись за невозможное

a 1. near, not far from, close

2. next, about, almost

1. jaqın, juwıq, uzaq emes

2. jaqın waqıtta, juwıq arada

3. dos, qádirdan, ádiwli, miyirman

4. uqsas, birdey

5. shamalas, shaması

nah, etwa, fast