xotira
хотираxotira
ot 1. ayn. Xotir 1.
Xotirasi kuchli odam.
Ziyoda tiyrak qora koʻzlari bilan kuldi va shu qiyofada Zargarovning xotirasiga oʻrnashib qoldi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat
2. Biror kimsa yoki narsa haqidagi yodda, esda saqlangan taassurot.
Sayohat xotiralari.
U [Mansur] Bogʻishamol nafasini, oʻtmish soʻqmoqlarida qolgan bebaho bolalikning aziz xotiralarini olib kelgan bu yigitga havas bilan qarar edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
3. Esdalik, yodgorlik.
[Botir Dilbarga:] Salom! (kitobni uzatib) Mendan sizga xotira. — N. Safarov, Hayot maktabi
[Chaqaloqning] Otini Shavkat qoʻyaman! Shavkat! Shavkatli kunlarimdan xotira boʻlsin! — derdi [Alimardon]. — Oʻ. Hoshimov, Bahor qaytmaydi
4. Xotira (xotin-qizlar ismi).
- Xotira daftari Xotira, esdaliklar yoziladigan maxsus daftar. Xotira daftarlarim orasidan yoʻqotib yurgan koʻk daftarcham chiqib qoldi. — N. Safarov, Olovli izlar
XOTIRA
1. Biror kimsa yoki narsa haqidagi biror taassurotni esda saqlash qobiliyati.HAFIZA
2. Yodda saqlanishi lozim boʻlgan narsa.HATIRA
xotira
1. (es)Gedächtnis n, Erinnerungsfähigkeit f
uning xotirasi yaxshi er hat gutes Gedächtnis
2. (eslash)Erinnerung f, Andenken n, Gedächtnis n, Gedenken n
xotira
1. Maʼlumotlar joylashtirilishi, saqlanishi va olinishi mumkin boʻlgan funksional qurilma.английскийmemoryрусскийпамять
2. Buyruqlarni bajarish uchun ishlatiladigan ishlov berish qurilmasi va har qanday boshqa ichki xotiradagi butun manzil makoni.
xotira
1. память (способность помнить)
2. воспоминание, память
doʻstining xotirasi uchun в память о своем друге
- xotira daftarchasi памятная книжка, записная книжка; блокнот
xotira
n memory, recollection
- xotira kuni day of remembrance
XOTIRA
1. yad, es
2. este qalǵan tásirler, pikirler
3. estelik
xotira
ЧК память о ППанглийскийto memory of smth.немецкийdas Andenken an A
Bizning sayohatimizdan (nimadan?) xotira sifatida u menga oʻz rasmini sovgʻa qildi. В память о нашем путешествии (о чем?) он подарил мне свою фотографию.
In memory of our journey (what of?) he has presented me his photo.
Zum Andenken an unsere Reise (woran?) hat er mir sein Photo geschenkt.
xotira
Бсиз ҚК + ҳақидаги воспоминание о ППанглийскийthe recollection of smth., the memoriesнемецкийdie Erinnerung an A
Oʻsha kunlar haqidagi (nima haqidagi?) xotiralar shu bugungidek yodimizda. Воспоминания о тех днях (о чем?) ещё свежи в нашей памяти.
Mening bolaligim haqidagi (nima haqidagi?) xotiralarim qishloq bilan bogʻliq. Воспоминания о детстве (о чём?) связаны у меня с деревней.
The recollections of those days (what kind of ...?) are still fresh in our memory.
My childhood memories (what kind of ...?) are bound up with a village.
Die Erinnerungen an jene Tage (woran?/welche?) sind noch frisch bei uns.
Die Erinnerungen an meine Kindheit (woran?/welche?) sind mit einem Dorf verbunden.
xotira
memory
- avlodlarning minnatdorlik xotirasi grateful memory of the descendants
- birovning xotirasini (tik) turib yodga olmoq stand up in honour of somebody's memory
- muqaddas xotira sacred memory
- xotiralar memories (papers)
- xotira (yodgorlik) lavhasi memorial plague
- xotiradan uchirib yubormoq blot out of one's memory
- qurbon bulgan qahramonlar xotirasini yod etmoq hono(u)r (revere) the memory of the fallen heroes.
xotira
русскийпамятьанглийскийmemory
Xotira
русскийпамять, воспоминаниеанглийскийmemory, recollection, remembrance, memoirфранцузскийmémoire, souvenir, commémorationарабскийحَافِظَةٌ، ذِكْرَى، ذَاكِرَةٌ