xoʻsh

1. Soʻroq gap oldida kelib, “aytingchi”, javob bering-chi, tushuntirib bering-chi kabi maʼnolarni ifodalaydi.

[Homid:] Xoʻsh, Sodiq polvon, ishlar qanaqa, Toshkentda nima gaplar bor? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Qistash maʼnosini ifodalaydi.

Hech kim boshlamadi. — Xoʻsh, gapiringlar, — dedi Boʻtaboy. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Nutq jarayonida topilmay qolgan soʻz oʻrnida yoki pauza oʻrnida qoʻllanadi.

Xoʻsh desangiz, Bagʻdod shahrida Abutanbal degan bir yalqov yigit oʻz onasi bilan yashar ekan. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda

Xayr, xudoning panohiga.

Anvar! — Xoʻsh, Sultonali aka! — ikkisi ajralishdilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

und s. Molni haydash yoki qaytarish uchun aytiladi.

[Bolalar] Xoʻsh, xoʻsh, jonivor, deb uning [buqachaning] orqasini silab qoʻyishadi. — E. Raimov, Ajab qishloq

1. Nutqda topilmay qolgan soʻz oʻrnida yoki pauza oʻrnida qoʻllanadi.PEKİ, EVET

2. Soʻroqni ifodalovchi soʻz.

1. ну?, ну-ка?

xoʻsh, nima gap? ну, в чём дело?

2. так, да (употребляется для заполнения паузы в речи или при затруднении в подыскании слова)

int. so, well, then

xoʻsh nima gap? well, what is the matter?

1. aytıń, juwap beriń, túsindirip beriń

2. xosh (xoshlasıwda)

• xoʻsh? Na..?, Und!
• xoʻsh, nima boʻpti? Na und?