xola

ot 1. Onaning singlisi yoki opasi.

Bobur xolasi va qayligʻini butun odamlari-yu koʻch-koʻronlari bilan birga qoʻriqlab olib ketmoqda. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Keksa ayollarga hurmat bilan murojaat qilish shakli.

Lutfiniso boʻgʻchadan ikki doʻppi olib, besh soʻm pul bilan uzatdi. Yoʻl toʻsuvchilar quvonib baqirishdi: — Toʻy ustiga toʻy koʻring, xola! — Oybek, Tanlangan asarlar

U kampirga yaqinroq borib: — Ikki kilo tortvoring [nokdan], xola, — deya unga yuz-landi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat

3. Hurmat yuzasidan yoshi katta ayollar ismiga qoʻshib ishlatiladi.

[Rais:] Qani, Toʻxta xola, gapiring! — A. Qahhor, Kampirlar sim qoqdi

Onaning singlisi yoki opasi.TEYZE

тётка, тётя (со стороны матери)

ajapa, apa (anasınıń tuwısqanı)

Tante f

русскийтетка (со стороны матери), тетушка, тетя (вежливое обращение к пожилой женщине)английскийaunt (mother's sister), hola (a polite form of address to an eldery women)французскийtante maternelle (formule d'adresse pour une femme âgée)арабскийخَالَة