хираланмоқ

фл. 1. Ўз шаффофлигини, тиниқлигини, равшанлигини ёʻқотмоқ; хира бўлиб қолмоқ, хиралашмоқ.

Қуёш ботди, оқшом чўкди далага, Хираланиб келар қўриқ этаги. — Ғ, Шоди

2. Кучсизланмоқ, заифлашмоқ, нур сочиш, ёритиш даражаси камаймоқ, яхши кўринмайдиган бўлиб қолмоқ.

Туман қуюқлашиб, ой хираланди.

Юлдузлар хираланиб, жимгина сўнаркан, Шокир ота унинг қўлидан тутиб, куч билан судраб етаклади. — Ойбек, Танланган асарлар

Сийрак оқ булут орқали хираланиб кўринган қуёш ғарбга қараб юмалай бошлаган бир пайтда отлиқлар қишлоққа кириб келиб, ўзларини ўраб олган одамлардан оқсоқолни сўрадилар. — П. Турсун, Ўқитувчи

3. Кўриш қобилияти пасаймоқ, яхши кўролмайдиган бўлиб қолмоқ; хиралашмоқ.

Эртак эшитишга қизиққан боладек [Элмурод] чолнинг хираланган кўзларига тикилди. — П. Турсун, Ўқитувчи

4. кўчма Бировни зериктирадиган, ғашига тегадиган даражада ҳаракат қилмоқ, хиралик қилмоқ; шилқим бўлмоқ.

Бола хираланиб, онасига ёпишарди. — Газетадан

1. тускнеть, меркнуть, темнеть

2. омрачаться

1. gúńgirtleniw, buldıraw

2. zordan kóriniw, eleslew, eleńlew

3. kózi buldıraw, jaqsı kóre almaw

4. авıс. birewdiń jinine tiyiw.

sich trüben, trübe werden