{"headword": "xiralanmoq", "key": "xiralanmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz shaffofligini, tiniqligini, ravshanligini yoʻqotmoq; xira boʻlib qolmoq, xiralashmoq.", "examples": [{"text": "Quyosh botdi, oqshom choʻkdi dalaga, Xiralanib kelar qoʻriq etagi.", "source": "Gʻ, Shodi"}]}, {"order": 2, "text": "Kuchsizlanmoq, zaiflashmoq, nur sochish, yoritish darajasi kamaymoq, yaxshi koʻrinmaydigan boʻlib qolmoq.", "examples": [{"text": "Tuman quyuqlashib, oy xiralandi.", "source": ""}, {"text": "Yulduzlar xiralanib, jimgina soʻnarkan, Shokir ota uning qoʻlidan tutib, kuch bilan sudrab yetakladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Siyrak oq bulut orqali xiralanib koʻringan quyosh gʻarbga qarab yumalay boshlagan bir paytda otliqlar qishloqqa kirib kelib, oʻzlarini oʻrab olgan odamlardan oqsoqolni soʻradilar.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻrish qobiliyati pasaymoq, yaxshi koʻrolmaydigan boʻlib qolmoq; xiralashmoq.", "examples": [{"text": "Ertak eshitishga qiziqqan boladek [Elmurod] cholning xiralangan koʻzlariga tikildi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 4, "text": "Birovni zeriktiradigan, gʻashiga tegadigan darajada harakat qilmoq, xiralik qilmoq; shilqim boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Bola xiralanib, onasiga yopishardi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/xiralan"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "640"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "тускнеть", "examples": []}, {"order": 2, "text": "омрачаться", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xiralanmoq", "raw_meaning": "1. тускнеть, меркнуть, темнеть; 2. омрачаться."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gúńgirtleniw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "zordan kóriniw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "kózi buldıraw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "birewdiń jinine tiyiw.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XIRALANMOQ", "raw_meaning": "1. gúńgirtleniw, buldıraw; 2. zordan kóriniw, eleslew, eleńlew; 3. kózi buldıraw, jaqsı kóre almaw; 4. awıs. birewdiń jinine tiyiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xiralanmoq", "raw_meaning": "sich trüben, trübe werden"}}]}