хира
xiraхира
сфт. 1. Ёруғ, равшан эмас; нурсиз.
Хира ёруғ унинг юзини бир дамгина ёритади. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар
Шифтга илинган тошчироқ чайла ичини хира ёритиб турарди. — Ёшлик
2. Тиниқ, шаффоф эмас.
Хира сув.
Трамвайнинг хира ойнасидан бўш вагонда ўтириб кетаётган кондуктор лип этиб бир кўринишдаёқ Зайнабнинг бутун хаёлини ўғир-лаб кетганини билармикан? — С. Зуннунова, Кўк чироқлар
3. Ноаниқ равишда; яққол кўзга ташланмайдиган.
Шундан сўнг улар ҳув олисда кўзга хира ташланиб турувчи сарбаланд тоғлар томон юриб кетишди. — Ёшлик
4. Яхши кўролмайдиган, кўриш қобилияти паст.
Мана шундай маъноли Бувим айтган сўзлари. Электрдан нур олар Энди хира кўзлари. З. Диёр.
Оқсоқолнинг хира кўзлари чақнади, аччиғи келди. — П. Турсун, Ўқитувчи
5. кўчма Жаранглаб чиқмайдиган, хириллаган (овоз ҳақида).
Хира овоз.
— Болам, қорнинг тўқ экан, овозинг хира чиқди, — деди дадаси. — Ойбек, Танланган асарлар
6. кўчма Ғашга тегадиган; шилқим, сур.
— Бўлди! Мунча хира пашшага ўхшаб ғингшийсан! — деди у зардаси қайнаб. — Ёшлик
Хира меҳмон шунда ҳам нари кетмади: — Лекин мен бугун шу ерда тунашим керак. — Х. Султонов, Онамнинг юрти
7. кўчма Ноаниқ; чигил.
Хира ўйлар юрагини ғаш қилар эди. — Ёшлик
8. кўчма Кишини хурсанд қилмайдиган, кўнгил тўлмайдиган; камчилиги бор.
Ютуқларимиз кўп. Бироқ ишимизнинг айрим хира томонлари ҳам бор. — Газетадан
- Кўз(и) хира тортмоқ Кўриш қобилияти пасаймоқ. Кўзим хира тортганми, билмайман, уни зўрға танидим. — Ёшлик
- Кўнгли (ёки таъби) хира Юраги ғаш, нотинч. Бироқ Саломат опа чойга уринганда, яна бирдан кўнгли хира бўла бошлади. — А. Мухтор, Ҳаётга чақириқКўнгли ғаш, таъби хира бўлиб ётган Гулхайри ичкари хонага ўтиб кетди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди
- Хира тортмоқ Ёруғлиги, нури камаймоқ. Ой ҳам бутунлай хира тортиб, уфққа ёнбошлади. — А. Мухтор, Кумуш тола
- Хира қилиб ётмоқ Бирор жойнинг кўркини бузиб, банд қилиб ётмоқ. [Тўнка] Ётарди хира қилиб Ҳовлимиз бир бурчини. — Қ. Муҳаммадий
ХИРА
1. Кир.SÖNÜK, SOLUK
2. Кирга ёки эскига ўхшаб кўринадиган.BELLİSİZ, BELİRSİZ
3. Камчилиги бор.
4. Ғашга тегадиган; шилқим.
хира
1. тусклый, непрозрачный
2. смутный, бесцветный, слабый
3. перен. навязчивый, назойливый
ХИРА
1. gúńgirt, qarańǵı, nursız
2. tınıq emes, anıq emes, buldıraǵan
3. kózge taslanbaytuǵın, elespesiz
4. kóriw ótkirligi tómen
5. авıс. qırıldaǵan, qarlıqqan (dawıs haqqında)
6. авıс. q. surbet
7. shiyelenisken, shatasqan, bilǵasqan
8. kemshiligi bar, kewil tolmaytuǵın
хира
trübe, trübe Augen, farblos
- хира ойна Mattglas n
Хира
русчатусклый, тускло, смутный, мрачный, слабый, смутно, мрачно, слабо, назойливыйинглизчаvague, dim, gloomy, dark, dismal, vaguely, dimly, importunate, troublesomeфрансузчаsombre, obscure, terne, faible, basse (vue), importunарабчаغَبِشٌ, مُعْتِمٌ, ضَئِيلٌ