хавотир
xavotirхавотир
от Бирор кимса, нарса ёки бирор иш, ҳодиса ҳақида ташвишланиш, ҳадиксираш.
Келмаганингиздан хавотирда эдим.
бир оёғи чўлоқ хомсемиз Эминҳожи тегирмончи хавотирда атрофга жаланглаб турарди. — Т. Ашуров, Марварид тут
Ҳайдар бошини кўтарди, Козимга хавотир аралаш синчков боқди. — Э. Усмонов, Ёлқин
- Хавотир бўлмоқ (ёки олмоқ) Ишлаганларнинг ҳақини ўзимиз тўлаймиз, хавотир бўлманглар. — Мирмуҳсин, МеъморЙигитлар ундан [Иномжондан] хавотир олиб, анча вақтгача ухламай кутиб ўтиришди. — С. Аҳмад, Мўтти
- Хавотир қилмоқ 1. Ташвишлантирмоқ. — Жон болам, — деди [Хадича хола] ҳовлининг ўртасида туриб, — хат юборгин, бизни хавотир қилма;Шунча одам орасида ҳар қайсиси ўзидан хавотир қилмай, бир-бирининг сирини очиб ташлаётипти. — А. Қаҳҳор, Оғайнилар
- Хавотирга солмоқ Ташвишлантирмоқ. Уни яна бир нарса хавотирга солиб қўйган эди. — Ў. Умарбеков, Одам бўлиш қийин
- Хавотирга тушмоқ Бирор кимсадан, нарсадан ташвишланмоқ, ҳадиксирамоқ. Заргаров Зиёданинг ҳаётини билган сари, хавотирга тушар эди. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат
ХАВОТИР
1. Бирор кимса, нарса ёки бирор иш, ҳодиса ҳақида ташвишланиш.MERAK
2. Ҳадиксираш, қўрқув
хавотир
1. беспокойство, тревога
хавотир бўлмоқ беспокоиться, опасаться, тревожиться
2. обеспокоенный, озабоченный, встревоженный
ХАВОТИР
qáweter, qorqınısh, gúdik, táshwish
хавотир
1. субст. Befürchtung f, Besorgnis f, Unruhe f
- хавотир олмоқ befürchten, Besorgnisse hegen
2. адж. besorgt, bekümmert, sorgenvoll, unruhig, beunruhigt, aufgeregt
хавотир
alert, anxiety, alarm
- асосли хавотир justified alarm
- хавотир(да) бўлмоқ be anxious (alarmed, uneasy)
- ҳозирги пайтда жаҳонда жиддий хавотир уйғотмоқ give rise to the greatest worry in the world today
- эртаги кун учун хавотирда яшамоқ
Хавотир
русчабеспокойство, тревога, обеспокоенный, встревоженныйинглизчаworry, agitation, worried, alarm, anxietyфрансузчаinquiét, préoccupé, anxieux, anxiété, inquiétudeарабчаقَلَقٌ, قَلَقَانٌ