XAS

tanlangan, xosruschaизбранныйinglizchapeculiar

Eligkä yaqïn xas hağib erdi bir Hukmdorga yaqin kishilardan biri Xos Hojib edi – Одним из тех, кто был близок к правителю, был Хас Хаджиб – One of close people to the ruler was Has Khadjib

посл. сухая травинка, высохшая на корню трава

ogʻilda besh barmoq, ishi xas-choʻp toʻplamoq в хлеву пять пальцев, их дело сгребать былинки (Вилы)

xasni xor koʻrma, koʻzingga tushsa, koʻr qiladi (букв. не пренебрегай соринкой, не то слепым она тебя сделает) перед маленькими не ставь себе большим, относись к ним с уважением и вниманием