хабар

1. Фойдаланувчига ҳисоблаш тизимининг таркибий қисмлари томонидан ҳисоблаш жараёнининг ривожланиши ёки ҳолати тўғрисида бериладиган ахборот.инглизчаmessageрусчасообщение

2. Маълум компютер тармоғи ёки компютер алоқаси тизимида белгиланган равишда маълумотларни узатиш учун тайёрланган маълумотлар улуши. Мисол: электрон почта хабари. Хабар одатда сарлавҳа ва хабар охири ҳақидаги белгига эга, сарлавҳа жўнатувчи ва қабул қилувчи тўғрисидаги ахборотга (масалан, унинг исми ва манзили), хабар мазмуни ва узунлиги тўғрисидаги ҳамда хабарнинг жўнатилган вақти ҳақидаги маълумотларга эга.

3. Параллел ҳисоблаш жараёнлари ўртасида синхронлаш ва ахборот алмашиш воситаси.

4. Электроника воситалари, оптик ва шу каби воситалар, жумладан (бироқ, улар билан чекланмайди) маълумотларнинг электрон алмашуви, электрон почтаси, телеграмма, телекс ёки теленусхалар ёрдамида ташкил қилинган, жўнатилган, қабул қилиб олинган ёки сақланаётган ахборот.

5. Маълум шаклда ифодаланган ва ахборот манбаидан уни қабул қилувчига турли физик табиатга эга бўлган сигналлар ёрдамида узатиш учун мўлжалланган ахборот. Турли алоқа каналлари орқали узатиладиган телеграмма, фототелеграмма, нутқ, мусиқа, телевизион тасвир, компютердан чиқишдаги маълумотлар ва ҳ.к., шунингдек муҳофаза обектларидан келувчи турли физикавий табиатга эга бўлган сигналлар хабар бўлиши мумкин.

хабаррусчаизвестиеинглизчаinformation

Дуня эрдäмин асïγïн ясïн хабар берüр (Бу боб) дунёнинг фазилатлари, фойдалари ва зарари ҳақида хабар беради – глава... сообщает о достоинствах, пользе и вреде этого мира–Чаптер ... репорц он тҳе мериц, бенефиц анд дангерс оф тҳис ворлд

information, report, announcement, message

бу хабарга ишонч билдиришмаяпти the report is discredited

дарҳол хабар бериш prompt notification

ёлғон хабар тарқатиш disinformation

ёлғон хабар тарқатмоқ spread misinformation

ёлғон хабарлар билан чалғитиш disinformation (misleading)

матбуот хабарига кўра according to the press (according to the press reports)

норасмий хабар (ахборот) non-official report

олдинидан хабар бериш advance notification

разведка хабари (маълумоти) intelligence (reconnaissance) report

расмий хабар (ахборот) official report, formal notification

хабар бериш (хабар қилиш) warning (notification)

Рейтер агентлигининг хабарига кўра (Рейтер агентлигининг хабар беришича) according to Reuter

телеграф хабари telegraph(ic) message

хабар бериш (ёзма) letter of advice, notice, notification, information

хабар берадиган кун notice day

хабар бермоқ а) inform (report, communicate), give notification; b) transmit a report

хабар қилмоқ inform, notify

чалғатувчи хабарлардан (маълумотлардан) фойдаланмоқ resort to misinformation

ҳукумат хабари official (government) communiqué.

русчавесть, известие, заметка, сообщениеинглизчаinformation, news, tidings, note, messageфрансузчаinformation, nouvelle, avis, notificationарабчаخَبَرٌ (أَخْبَارٌ), نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)