xabar

1. Foydalanuvchiga hisoblash tizimining tarkibiy qismlari tomonidan hisoblash jarayonining rivojlanishi yoki holati toʻgʻrisida beriladigan axborot.английскийmessageрусскийсообщение

2. Maʼlum kompyuter tarmogʻi yoki kompyuter aloqasi tizimida belgilangan ravishda maʼlumotlarni uzatish uchun tayyorlangan maʼlumotlar ulushi. Misol: elektron pochta xabari. Xabar odatda sarlavha va xabar oxiri haqidagi belgiga ega, sarlavha joʻnatuvchi va qabul qiluvchi toʻgʻrisidagi axborotga (masalan, uning ismi va manzili), xabar mazmuni va uzunligi toʻgʻrisidagi hamda xabarning joʻnatilgan vaqti haqidagi maʼlumotlarga ega.

3. Parallel hisoblash jarayonlari oʻrtasida sinxronlash va axborot almashish vositasi.

4. Elektronika vositalari, optik va shu kabi vositalar, jumladan (biroq, ular bilan cheklanmaydi) maʼlumotlarning elektron almashuvi, elektron pochtasi, telegramma, teleks yoki telenusxalar yordamida tashkil qilingan, joʻnatilgan, qabul qilib olingan yoki saqlanayotgan axborot.

5. Maʼlum shaklda ifodalangan va axborot manbaidan uni qabul qiluvchiga turli fizik tabiatga ega boʻlgan signallar yordamida uzatish uchun moʻljallangan axborot. Turli aloqa kanallari orqali uzatiladigan telegramma, fototelegramma, nutq, musiqa, televizion tasvir, kompyuterdan chiqishdagi maʼlumotlar va h.k., shuningdek muhofaza obyektlaridan keluvchi turli fizikaviy tabiatga ega boʻlgan signallar xabar boʻlishi mumkin.

xabarрусскийизвестиеанглийскийinformation

Dunya erdämin asïγïn yasïn xabar berür (Bu bob) dunyoning fazilatlari, foydalari va zarari haqida xabar beradi – глава... сообщает о достоинствах, пользе и вреде этого мира–Chapter ... reports on the merits, benefits and dangers of this world

information, report, announcement, message

bu xabarga ishonch bildirishmayapti the report is discredited

darhol xabar berish prompt notification

yolgʻon xabar tarqatish disinformation

yolgʻon xabar tarqatmoq spread misinformation

yolgʻon xabarlar bilan chalgʻitish disinformation (misleading)

matbuot xabariga koʻra according to the press (according to the press reports)

norasmiy xabar (axborot) non-official report

oldinidan xabar berish advance notification

razvedka xabari (maʼlumoti) intelligence (reconnaissance) report

rasmiy xabar (axborot) official report, formal notification

xabar berish (xabar qilish) warning (notification)

Reyter agentligining xabariga koʻra (Reyter agentligining xabar berishicha) according to Reuter

telegraf xabari telegraph(ic) message

xabar berish (yozma) letter of advice, notice, notification, information

xabar beradigan kun notice day

xabar bermoq а) inform (report, communicate), give notification; b) transmit a report

xabar qilmoq inform, notify

chalgʻatuvchi xabarlardan (maʼlumotlardan) foydalanmoq resort to misinformation

hukumat xabari official (government) communiqué.

русскийвесть, известие, заметка, сообщениеанглийскийinformation, news, tidings, note, messageфранцузскийinformation, nouvelle, avis, notificationарабскийخَبَرٌ (أَخْبَارٌ), نَبَأٌ (أَنْبَاءٌ)