while
английскийwhile [(h)waıl]
1. cj jarayonida, mobaynida, u vaqtlarda, vaqtida, paytida
2. n ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt, davr
while 1 /waɪl; US hwaɪl/ (also whilst /waɪlst; US hwaɪlst/)
conj 1. mobaynida, davomida
2. (bilan) bir vaqtda, ayni zamonda, birgalikda
3. (fikrlarni taqqoslab koʻrishda, ular orasidagi farqlanishni ifodalashda qoʻllaniladi)
while ² /waɪl; US hwaɪl/
n [sing] biroz, andak vaqt
v
- while sth away ph.v biron narsani ermak qilib vaqtni oʻtkazmoq
while ¹ waıl
n узбекскийvaqt, vaqt oraligʻiрусскийвремя, промежуток времени
- in a little while tezda, tez orada, hademay, hash-pash deguncha
- after a little while koʻp oʻtmay, tez orada, darrov, biroz fursatdan soʻng
- for a while vaqtincha, biroz fursatga
- in a little while скоро, вот-вот
- after a little while вскоре, через некоторое время
- for a while на (некоторое) время
while 2 [waıl]
cj 1. узбекскийharakat, jarayonning sodir boʻlish paytida nimadir yuz bergan holatni ifodalovchi payt ergash gaplarni boshlab beradi, vaqtida, paytida, ...gan paytda, ...gandaрусскийвводит временные придаточные предложения, выражающие действие, процесс, во время совершения которого что-л. происхо-дит пока, в то время как, когда
while cj (he was) reading he fell asleep oʻqiyotgan paytida u uxlab qoldi
while cj (he was) reading he fell asleep за чтением он заснул
2. узбекскийqarshi qoʻyish (qiyoslash) maʼnosini ifodalovchi gaplarni boshlab beradi shu bilan bir vaqtda, holbuki, vaholanki, esa, boʻlsaрусскийвводит предложения, выражающие противопоставление в то же время, тогда как, а
one of the sisters was in
one of the sisters was in white, while cj
while
узбекскийmobaynida, davomidaрусскийв то время как, пока, хотя