{"headword": "while", "key": "while", "entries": [{"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "398"}, "pos": "cj", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[(h)waıl]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "while", "raw_meaning": "[(h)waıl] 1. cj jarayonida, mobaynida; u vaqtlarda, vaqtida, paytida 2. n ikki hodisa orasidagi muddat, vaqt, davr"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "515"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/waɪl; US hwaɪl/", "senses": [{"order": 1, "text": "biroz", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "while²", "raw_meaning": "/waɪl; US hwaɪl/ n [sing] biroz, andak vaqt - while v - (ph.v) while sth away biron narsani ermak qilib vaqtni o'tkazmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "515"}, "pos": "conj", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/waɪl; US hwaɪl/ (also whilst /waɪlst; US hwaɪlst/)", "senses": [{"order": 1, "text": "mobaynida", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(bilan) bir vaqtda", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(fikrlarni taqqoslab koʻrishda, ular orasidagi farqlanishni ifodalashda qoʻllaniladi)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "while¹", "raw_meaning": "/waɪl; US hwaɪl/ (also whilst /waɪlst; US hwaɪlst/) conj 1 mobaynida, davomida 2 (bilan) bir vaqtda, ayni zamonda; birgalikda 3 (fikrlarni taqqoslab ko'rishda, ular orasidagi farqlanishni ifodalashda qo'llaniladi)"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "502"}, "pos": "cj", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[waıl]", "senses": [{"order": 1, "text": "harakat, jarayonning sodir boʻlish paytida nimadir yuz bergan holatni ifodalovchi payt ergash gaplarni boshlab beradi", "examples": [{"text": "while cj (he was) reading he fell asleep", "source": ""}, {"text": "while cj (he was) reading he fell asleep", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "qarshi qoʻyish (qiyoslash) maʼnosini ifodalovchi gaplarni boshlab beradi shu bilan bir vaqtda", "examples": [{"text": "one of the sisters was in", "source": ""}, {"text": "one of the sisters was in white, while cj", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "while² [waıl] cj", "raw_meaning": "1. harakat, jarayonning sodir bo'lish paytida nimadir yuz bergan holatni ifodalovchi payt ergash gaplarni boshlab beradi; vaqtida, paytida; ...gan paytda; ...ganda; ~ (he was) reading he fell asleep o'qiyotgan paytida u uxlab qoldi; 2. qarshi qo'yish (qiyoslash) ma'nosini ifodalovchi gaplarni boshlab beradi shu bilan bir vaqtda; holbuki, vaholanki; esa, bo'lsa; one of the sisters was in\t1. вводит временные придаточные предложения, выражающие действие, процесс, во время совершения которого что-л. происхо-дит пока; в то время как; когда; ~ (he was) reading he fell asleep за чтением он заснул; 2. вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; а; one of the sisters was in white, ~"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "502"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "waıl", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "while¹ [waıl] n", "raw_meaning": "vaqt; vaqt oralig'i; in a little ~ tezda, tez orada, hademay, hash-pash deguncha; after a little ~ ko'p o'tmay, tez orada, darrov, biroz fursatdan so'ng; for a ~ vaqtincha, biroz fursatga\t1. время; промежуток времени; in a little ~ скоро, вот-вот; after a little ~ вскоре, через некоторое время; for a ~ на (некоторое) время"}}, {"dictionary": {"name": "Kimyo terminlari lugʻati", "title": "ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Shokirova, M.; Nurullayev, Sh. (2013). ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'stoni.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-russian-dictionary-of-chemistry-terms-inglizcha-ozbekcha-ruscha-kimyo-terminlari-lugati/", "page": "334"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "while", "raw_meaning": "mobaynida, davomida в то время как, пока, хотя"}}]}