всякий

русча

2 та луғатда учрайди ЖСОН Барча қидирув натижалари

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат русча

всякий

мест. 1. посл.погов. ҳар, ҳар бир, ҳар қандай

всякому мила своя сторона [ҳамманинг юрти ўзига азиз]; ҳар кимники ўзига, ой кўринар кўзига

всякая рыба хороша, коли на уду пошла [қармоққа илинган ҳар қандай дарё балиғи яхши]; берган ҳаммага (худога) ёқипти

2. ҳар турли, турли-туман, хилма-хил, ҳар хил

у меня много всяких дел менда ҳар хил ишлар жуда кўп; турли-туман ишларим кўп

3. ҳеч бир, ҳеч қандай

во всяком случае ҳар ҳолда
на всякий случай ҳар эҳтимолга қарши
не всякое лыко в строку ҳар нарсани айбга ҳисоблайверманг
на всякого мудреца довольно простоты ҳар қандай ақлли одам ҳам янглишиши, адашиши мумкин; ҳар тўкисда бир айб.

Русча-ўзбекча луғат русча

ВСЯКИЙ

мест. -ая, -ое, -ие 1. ҳар, ҳар бир, ҳар қандай

всякий человек знает это буни ҳар қандай одам ҳам билади

2. ҳар турли, турли-туман, хилма-хил, ҳар хил

у меня много всяких дел менда ҳар хил ишлар жуда кўп; турли-туман ишларим жуда кўп

здесь бывают всякие люди бу ерда ҳар хил одам бўлади

3. ҳеч бир, ҳеч қандай

слушать без всякого интереса лоқайдлик билан эшитмоқ, ҳеч бир қизиқмаган ҳолда эшитмоқ
без всякой жалости ҳеч аямай
без всякого сомнения ҳеч қандай шубҳа қилмай

во всяком случае ҳар ҳолда; во всяком случае работу надо выполнить в срок ҳар ҳолда ишни ўз муддатида бажариш лозим
на всякий случай ҳар эҳтимолга қарши; возьмите с собой на всякий случай тёплое пальто ҳар эҳтимолга қарши иссиқроқ палтонгизни кийиб олинг; я оставлю вам свой адрес на всякий случай, возьмите ҳар эҳтимолга қарши сизга ўз адресимни ташлаб кетаман, олиб кетинг