ВРЕМЯ
русчаВРЕМЯ
с времени (мн. времена, времён, временам) 1. мн. нет вақт
- время идёт быстро вақт тез ўтяпти
- время тянется медленно вақт секин ўтяпти
- прошло много времени [орадан] анча вақт ўтди
- время не ждёт вақт кутиб турмайди
- сколько времени? соат неча [бўлди]?
2. мн. нет вақт, пайт (маълум пайт, он)
- время приезда/отъезда келиш/кетиш (жўнаш) вақти
- время обеда овқат (овқатланиш) пайти
- встречу назначили на позднее время учрашув кечки пайтга белгиланипти
- позвоните мне в любое время истаган пайтда менга қўнғироқ қилинг
3. мн. нет муддат, вақт, пайт, фурсат
- хорошо провести время вақтни (фурсатни) яхши ўтказмоқ
- много сделать за короткое время қисқа муддатда кўп ишларни бажармоқ
- отдохнуть во время каникул таътил вақтида дам олмоқ
- эта работа требует много времени бу иш кўп вақт олади
4. мн. нет какое или чегокун, пайт, он, дам
- дневное время кундуз куни
- утреннее время эрталабки пайт
- в тёплое время иссиқ-илиқ пайтда
- дождливое время ёмғир пайти; ёмғир ёғаётган дам
5. какое или чегодавр, замон
- военное время уруш даври
- мирное время тинч замон
- тяжёлое время оғир давр
- тяжёлые времена оғир (қийин) замонлар
- время бурного развития науки фаннинг барқ уриб ривожланиш даври
- наступило новое время янги давр бошланди
- прошли старые времена эски замонлар ўтиб кетди
6. мн. нет вақт (бўш вақт), фурсат, пайт
- найти время для прогулки сайр қилиш учун вақт топмоқ
- у меня нет времени вақтим ёʻқ
- позвоните мне, если будет время вақтингиз бўлса, менга қўнғироқ қилинг
7. грам. замон
- настоящее время ҳозирги замон
- прошедшее время ўтган замон
- будущее время келаси замон
- время года (мн. времена года) йил фасли (йил фасиллари)
- время от времени, по временам баъзи-баъзида, гоҳ-гоҳ, ора-сира; баъзан
- время от времени ходить в гости ора-сира меҳмондорчиликка бормоқ
- всё время ҳамма вақт, ҳамиша, ҳар доим, доимо
- всё время молчать ҳар доим жим турмоқ
- [в] первое время дастлаб, аввал; бошида, бошланишида
- первое время было трудно дастлаб қийин бўлди
- [в] последнее время кейинги пайтларда; кейинги (сўнгги) вақтда
- последнее время он часто болеет кейинги пайтда у тез-тез касал бўлиб турипти
- за последнее время вы много сделали сўнгги пайтда сиз кўп иш қилдингиз
- в скором времени тез кунларда, яқин кунларда, тезда, яқинда
- в скором времени начнутся экзамены яқинда имтиҳонлар бошланади
- на время вақтинча, вақтинчаликка
- взять книгу на время китобни вақтинчаликка олиб турмоқ
- раньше времени ишни муддатидан олдин бошламоқ
- со временем вақти билан, пайти келганда
- эта болезнь пройдёт со временем бу касаллик вақти билан тузалиб кетади
- с течением времени бора-бора
- с течением времени он привык к новому городу бора-бора у янги шаҳарга ўрганиб қолди
время
с 1. вақт
время идёт быстро вақт тез ўтяпти
прошло много времени (орадан) анча вақт ўтди
сколько времени? соат неча (бўлди)?
2. вақт, пайт (маълум пайт, он)
- время приезда келиш вақти
3. муддат, вақт, пайт, фурсат
- хорошо провести время вақтни (фурсатни) яхши ўтказмоқ
4. кун, пайт, он, дам
- дневное время кундуз куни
- в тёплое время иссиқ-илиқ пайтда
5. давр, замон
- военное время уруш даври
- мирное время тинч замон
6. вақт (бўш вақт), фурсат, пайт
- найти время для прогулки сайр қилиш учун вақт топмоқ
7. грам. замон
- настоящее время ҳозирги замон
- время года (мн. времена года) йил фасли (йил фасллари)
- время от времени, по временам баъзи-баъзида, гоҳ-гоҳ, ора-сира; баъзан
- всё время ҳамма вақт, ҳамиша, ҳар доим, доимо
- (в) первое время дастлаб, аввал; бошида, бошланишида
- (в) последнее время кейинги пайтларда; кейинги (сўнгги) вақтда
- в скором времени тез кунларда, яқин кунларда, тезда, яқинда
- на время вақтинча, вақтинчаликка
- раньше времени (ишни) муддатидан олдин бажармоқ
- со временем вақти билан, пайти келганда
- с течением времени бора-бора, вақт ўтиши билан
время
-мени, ср. (мн. — времена́, -мён, -мена́м) вақт, замон, пайт, маҳал, чог
время
время
время
ср. -ени вақт
время
вақт
Время
ўзбекчаВақтқорақалпоқчаЎақытинглизчаTime