{"headword": "ВРЕМЯ", "key": "vremya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "41"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "какое или чего", "examples": []}, {"order": 5, "text": "какое или чего", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВРЕМЯ, времени (мн. времена, времён, временам) с", "raw_meaning": "1. (мн. нет) vaqt; время идёт быстро vaqt tez o‘tyapti; время тянется медленно vaqt sekin o‘tyapti; прошло много времени [oradan] ancha vaqt o‘tdi; время не ждёт vaqt kutib turmaydi; сколько времени? soat necha [bo‘ldi]?; 2. (мн. нет) vaqt, payt (ma'lum payt, on); время приезда/отъезда kelish/ketish (jo‘nash) vaqti; время обеда ovqat (ovqatlanish) payti; встречу назначили на позднее время uchrashuv kechki paytga belgilanipti; позвоните мне в любое время istagan paytda menga qo‘ng‘iroq qiling; 3. (мн. нет) muddat, vaqt, payt; fursat; хорошо провести время vaqtni (fursatni) yaxshi o‘tkazmoq; много сделать за короткое время qisqa muddatda ko‘p ishlarni bajarmoq; отдохнуть во время каникул ta'til vaqtida dam olmoq; эта работа требует много времени bu ish ko‘p vaqt oladi; 4. (мн. нет) какое или чего kun; payt; on, dam; дневное время kunduz kuni; утреннее время ertalabki payt; в тёплое время issiq-iliq paytda; дождливое время yomg‘ir payti; yomg‘ir yog‘ayotgan dam; 5. какое или чего davr, zamon; военное время urush davri; мирное время tinch zamon; тяжёлое время og‘ir davr; тяжёлые времена og‘ir (qiyin) zamonlar; время бурного развития науки fanning barq urib rivojlanish davri; наступило новое время yangi davr boshlandi; прошли старые времена eski zamonlar o‘tib ketdi; 6. (мн. нет) vaqt (bo‘sh vaqt), fursat; payt; найти время для прогулки sayr qilish uchun vaqt topmoq; у меня нет времени vaqtim yo‘q; позвоните мне, если будет время vaqtingiz bo‘lsa, menga qo‘ng‘iroq qiling; 7. грам. zamon; настоящее время hozirgi zamon; прошедшее время o‘tgan zamon; будущее время kelasi zamon ♦ время года (мн. времена года) yil fasli (yil fasillari); время от времени, по временам ba'zi-ba'zida, goh-goh, ora-sira; ba'zan; время от времени ходить в гости ora-sira mehmondorchilikka bormoq; всё время hamma vaqt, hamisha, har doim, doimo; всё время молчать har doim jim turmoq; [в] первое время dastlab, avval; boshida, boshlanishida; первое время было трудно dastlab qiyin bo‘ldi; [в] последнее время keyingi paytlarda; keyingi (so‘nggi) vaqtda; последнее время он часто болеет keyingi paytda u tez-tez kasal bo‘lib turipti; за последнее время вы много сделали so‘nggi paytda siz ko‘p ish qildingiz; в скором времени tez kunlarda, yaqin kunlarda, tezda, yaqinda; в скором времени начнутся экзамены yaqinda imtihonlar boshlanadi; на время vaqtincha, vaqtinchalikka; взять книгу на время kitobni vaqtinchalikka olib turmoq; раньше времени ishni muddatidan oldin boshlamoq; со временем vaqti bilan, payti kelganda; эта болезнь пройдёт со временем bu kasallik vaqti bilan tuzalib ketadi; с течением времени bora-bora; с течением времени он привык к новому городу bora-bora u yangi shaharga o‘rganib qoldi."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "52"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "время идёт быстро", "source": ""}, {"text": "прошло много времени", "source": ""}, {"text": "сколько времени?", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "время", "raw_meaning": "с 1. vaqt; ~ идёт быстро vaqt tez o‘tyapti; прошло много времени (oradan) ancha vaqt o‘tdi; сколько времени? soat necha (bo‘ldi)?; 2. vaqt, payt (ma’lum payt, on); ~ приезда kelish vaqti; 3. muddat, vaqt, payt; fursat; хорошо провести ~ vaqtni (fursatni) yaxshi o‘tkazmoq; 4. kun; payt; on, dam; дневное ~ kunduz kuni; в тёплое ~ issiq-iliq paytda; 5. davr, zamon; военное ~ urush davri; мирное ~ tinch zamon; 6. vaqt (bo‘sh vaqt), fursat; payt; найти ~ для прогулки sayr qilish uchun vaqt topmoq; 7. грам. zamon; настоящее ~ hozirgi zamon; ◊ ~ года (мн. времена года) yil fasli (yil fasllari); ~ от времени, по временам ba’zi-ba’zida, goh-goh, ora-sira; ba’zan; всё ~ hamma vaqt, hamisha, har doim, doimo; (в) первое ~ dastlab, avval; boshida, boshlanishida; (в) последнее ~ keyingi paytlarda; keyingi (so‘nggi) vaqtda; в скором времени tez kunlarda, yaqin kunlarda, tezda, yaqinda; на ~ vaqtincha, vaqtinchalikka; раньше времени (ishni) muddatidan oldin bajarmoq; со временем vaqti bilan, payti kelganda; с течением времени bora-bora, vaqt o‘tishi bilan."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "465"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "1) в р е́ м я, -мени, ср. (мн. — времена́, -мён, -мена́м)", "raw_meaning": "вақт, замон, пайт, маҳал, чог"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "428"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "vremya", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "время", "raw_meaning": "время"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "440"}, "pos": "ср.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "время, -ени, ср.", "raw_meaning": "вақт"}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "вре́мя", "raw_meaning": "вақт"}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Время", "raw_meaning": "Вақт Ўақыт Time"}}]}