vor der Nase wegfahren

разг. wegfahren, kurz bevor man einsteigen kannрусскийперед самым носом уехатьузбекскийburnini tagidan ketib qolmoq (avtobus yoki poyezd)

Als ich zum Bahnhof kam, fuhr mir der Zug vor der Nase weg.