выходить
русчавыходить
в выйти сов. несов. 1. чиқмоқ, ташқари чиқмоқ, чиқиб кетмоқ
- выходить из дома уйдан ташқари чиқмоқ
идет в баню черён, выходит красен загадка (Рак) ҳаммомга қоп-қора бўлиб боради, ҳаммомдан қип-қизил бўлиб чиқади
охотники вышли из леса овчилар ўрмондан чиқди
2. чиқмоқ, чиқиб олмоқ
ВЫХОДИТЬ
-жу, выходишь, -ят несов. 1. чиқмоқ, ташқари чиқмоқ, чиқиб кетмоқ
- выходить (выйти) из домаиз комнатыиз автобуса уйданхонаданавтобусдан ташқари чиқмоқ
охотники вышли из леса овчилар ўрмондан чиқди
2. чиқмоқ, чиқиб олмоқ
- выйти на берег қирғоққа чиқиб олмоқ
- выйти в сад боққа чиқмоқ
- выйти за деревню қишлоқдан чиқиб олмоқ
- выйти на дорогу ёʻлга чиқиб олмоқ
- выходить на прогулкуна охоту сайргаовга чиқмоқ
артисты выходят на сцену артистлар саҳнага чиқяпти (кўтариляпти)
корабль выходит в море кема денгизга чиқяпти
3. 1 и 2 л. не употр. бўлмоқ, содир бўлмоқ, рўй бермоқ
вышла большая неприятность катта бир кўнгилсиз воқеа юз берди
всё вышло не так иш чаппасидан кетди; ўйлаганимнинг (ўйлаганимизнинг) тескариси бўлди
из этого ничего не выйдет бундан ҳеч бир иш чиқмайди
4. бўлмоқ, бўлиб чиқмоқ, бўлиб етишмоқ
- выйти победителем в соревновании мусобақада ғолиб (бўлиб) чиқмоқ
из неё вышел хороший инженер у (аёл) яхши инженер бўлиб етишди
5. 1 и 2 л. не употр. чиқмоқ, босилиб чиқмоқ, нашр этилмоқ
журнал выходит каждый месяц журнал ҳар ойда чиқади
вышла новая книга писателя ёзувчининг янги китоби босилиб чиқди
роман скоро выйдет из печати роман яқинда босилиб чиқади
- выходить (выйти) в отставкуна пенсию истеъфогапенсияга чиқмоқ
- выходить (выйти) замуж за кого бировга турмушга чиқмоқ
- она вышла замуж за инженера у муҳандисга турмушга чиқди
- выходить (выйти) из доверия ишончни ёʻқотмоқ
- выходить (выйти) из моды модадан қолмоқ
- такие каблуки вышли из моды бундай пошналар модадан чиқди (қолди)
- выходить (выйти) из положения чора (илож) топмоқ, мушкул аҳволдан чиқмоқ
- выходить (выйти) из себя ғазабланмоқ; ўзини тутолмаслик
- выходить (выйти) из строя ишдан чиқмоқ; сафдан чиқмоқ
- машина вышла из строя машина ишдан чиқди
- выходить (выйти) из терпения сабри тугамоқ, тоқати тоқ бўлмоқ
- выходить (выйти) из употребления истеъмолдан чиқмоқ
- некоторые слова вышли из употребления баъзи сўзлар истеъмолдан чиқди
- выходить (выйти) на первое место биринчи ўринни эгалламоқ
- выходить (выйти) на [свежий] воздух см. воздух
- выходить (выйти) сухим из воды см. вода
- не выходит из головы (у меня) хаёлимдан кетмайди; унута олмайман.