вазият
vaziyatвазият
от 1. Бирор нарсанинг фазода эгаллаб турган ҳолати, ўзини тутган ҳолати (бошқа нарсаларга нисбатан).
Нуқтанинг вазиятини аниқлаш.
Ой ўзининг Ер атрофидаги ҳаракатида Қуёшга нисбатан турли вазиятларни олиб турганлигидан Ойнинг кўриниши ўзгаради. — Астрономия
2. Кишининг ташқи кўриниш, руҳий ва бошқалар жиҳатдаги ҳолати; қиёфа, авзо.
Ҳар хил вазият ва турли кайфиятда ўтирган кишиларнинг сон-саноғи ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Сароб
Тантибойвачча мағрур ва мамнун бир вазият олди. — Ойбек, Танланган асарлар
Ўша қувноқ вазиятини ўзгартирмай қўшиб қўйди: Оёғингиз оғримаяптими? — С. Кароматов, Олтин қум
Темур ҳам ўйчан вазиятда, кулмай-нетмай жавоб берди. — С. Сиёев, Ёруғлик
3. Тутган ўрин, мавқе, нуфуз.
Одамлар устидан хусусий мулк ҳукмрон бўлган, кишининг жамиятдаги вазияти, салмоғи, ҳуқуқи, обрўси унинг мулки билан ўлчанадиган бир замонда инсон боласи ота-онасидан бемаҳал ажралар экан, унга бундан оғир кулфат ёʻқ. — П. Турсун, Ўқитувчи
4. Жамиятдаги, ҳаётдаги шароит, ҳолат.
Оғир вазият. Жиддий вазият. Сиёсий вазият. Халқаро вазият. Вазиятни тушунтирмоқ.
Мен унинг ҳар қандай вазиятда ҳам ўзини тута билишига қойил қолардим. Мен ҳатто бориб, вазиятни билиб келмоқчи ҳам бўлган эдим. — С. Кароматов, Олтин қум
ВАЗИЯТ
1. Нарсанинг фазода бошқа нарсаларга нисбатан олиб турган ўрни, мавқеи.DURUM, VAZİYET
2. Гавда ёки бирор аъзонинг ҳолати, жойланиши, туриши.
вазият
1. положение, позиция
2. обстановка, обстоятельство
вазият
н state, condition, situation, position, whereabouts
ВАЗИЯТ
1. jaģday, hal, awhal
2. keyip, túr-tús, kórini- si
3. tutqan orın, dáreje, abıroy, tásir
4. sharayat
вазият
Situation f, Lage f
вазият
situation, standing, position, location, condition, state, status, atmosphere
- аниқ вазият actual (current, specific) situation
- ахлоқий-психологик вазият (муҳит) moral and psychological atmosphere
- барқарор вазият stable situation
- барқарор вазиятга путур етказмоқ destabilize the situation
- беқарор (омонат) вазият unstable (precarious) situation
- бирдамлик вазияти (муҳити) atmosphere of solidarity
- бирданига кескинлашган вазият sharply exacerbated situation
- бундай вазиятда (шароитда) under such conditions (under the circumstances)
- вазият (аҳвол) ўзгарди the circumstances have altered
- вазиятга баҳо бермоқ (вазиятни баҳоламоқ) assess (evaluate) the situation
- вазиятга (шароитга, муҳитга) мослашмоқ adapt oneself to the situation
- вазиятни барқарорлаштирмоқ stabilize the situation
- вазиятни баҳоламоқ estimate (assess) the situation
- вазиятни бўрттириб кўрсатмоқ dramatize the situation
- вазиятни ёмонлаштирмоқ deteriorate the situation (worsen (aggravated) the situation)
- вазиятни кескинлаштирмоқ heat up the situation
- вазиятни кузатмоқ keep in touch with the situation (follow, rack the situation)
- вазиятни кучайтирмоқ (авжига чиқармоқ) aggravate the situation
- вазиятни мураккаблаштирмоқ complicate the situation (make the situation more difficult)
- вазиятни муҳокама қилмоқ discuss the situation
- вазиятни назорат қилмоқ (вазиятни назорат қилишни қўлга олмоқ) get the situation in hand (have a firm grip on the situation)
- вазиятни соғломлаштирмоқ improve situation
- вазиятни таҳлил қилмоқ analyse the situation
- вазиятни тикламоқ reestablish (restore) the situation
- вазиятни яхшиламоқ improve the situation
- вазиятни ўзгартирмоқ change (alter) the situation
- вазиятни қутқармоқ save (redeem) the situation
- вазиятни ҳисобга олмоқ take the situation into account
- вужудга келган вазият situation at hand
- геосиёсий вазият geopolitical situation
- душманлик вазияти (руҳи) atmosphere of hostility
- дўстона вазият atmosphere of friendship
- дўстона вазиятда in a friendship atmosphere
- жазаваси тутган вазият atmosphere of hysteria
- жаҳондаги вазият situation in the world
- жуда ҳам (ўта) беқарор вазият volatile situation
- зўравонлик вазияти atmosphere of violence
- ижтимоий вазият social situation
- ижтимоий-сиёсий вазият social and economic situation
- инқирозли вазият crisis situation
- ички вазият internal situation
- ички сиёсий вазият internal political situation
- ишонч вазиятини мустаҳкамламоқ enhance an atmosphere of trust
Синонимлари: муҳит, шароит, аҳвол, руҳ