ватан

от 1. Кишининг туғилиб ўсган ўлкаси, шаҳри ёки қишлоғи; юрт, диёр.

Булбул чаманни севар, одам — ватанни. — Мақол

У [Бектемир] узоқ ватани, ота-онаси, сермеҳнат, серташвиш, ҳамма вақт болаларнинг қий-чуви билан тўлган катта оилани эсларди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Туғилган ватаним — шу Ўзбекистон. — Фозил Ёʻлдош ўғли

2. Киши туғилиб ўсган ва ўзини унинг фуқароси ҳисоблаган мамлакат; она юрт.

Она ватан. Улуғ ватан.

Кишининг қадри амали ва унвони билан эмас, ватанига, халқига қилган хизмати билан ўлчанади. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

3. Тураржой, бошпана, маскан, уй.

Ёши йигирма бешни қоралади. Лекин бошида на бўйрадек ватани бор, на жонида ҳаловати. — С. Сиёев, Аваз

Тиктепада турадиган ватани ёʻқ, отасидан қолган чолдевор бузилиб, ёрилиб кетган. — А. Қодирий, Обид кетмон

4. Ўсимлик ва шу кабиларнинг асли келиб чиққан ерини билдиради.

Уй лимони — рутагуллилар оиласига мансуб, доим яшил субтропик ўсимлик. Ватани — Хитой, Япония, Шарқий Ҳиндистон. — Уй-рўзғор энсиклопедияси

Киши туғилиб ўсган ва ўзининг унинг фуқароси деб билган мамлакат; она юрт.VATAN

родина, отечество, отчизна

ватан сиз инсон – куйсиз булбул человек без родины – соловей без песни

ватан бир ток бўлса, ҳаммамиз бир ғужумимиз если родина – это виноградник, то мы его виноградины

н 1. homeland, motherland, mother country, native country

• ватанни соғиниш homesickness

2. dwelling, home, shelter

watan, el, ana jurt, úy baspana, turaq jay, mákan, qonıs

Heimat f, Heimatland n

motherland, mother country, fatherland, native land, home, native

русчародина, отечество, отчизнаинглизчаnative country, motherland; home, homeland, fatherlandфрансузчаpatrie, terre natale; abriарабчаوَطَنٌ (أَوْطَانٌ)، مَسْقَطُ الرَّأْسِ