vatan

ot 1. Kishining tugʻilib oʻsgan oʻlkasi, shahri yoki qishlogʻi; yurt, diyor.

Bulbul chamanni sevar, odam — vatanni. — Maqol

U [Bektemir] uzoq vatani, ota-onasi, sermehnat, sertashvish, hamma vaqt bolalarning qiy-chuvi bilan toʻlgan katta oilani eslardi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Tugʻilgan vatanim — shu Oʻzbekiston. — Fozil Yoʻldosh oʻgʻli

2. Kishi tugʻilib oʻsgan va oʻzini uning fuqarosi hisoblagan mamlakat; ona yurt.

Ona vatan. Ulugʻ vatan.

Kishining qadri amali va unvoni bilan emas, vataniga, xalqiga qilgan xizmati bilan oʻlchanadi. — Shuhrat, Shinelli yillar

3. Turarjoy, boshpana, maskan, uy.

Yoshi yigirma beshni qoraladi. Lekin boshida na boʻyradek vatani bor, na jonida halovati. — S. Siyoyev, Avaz

Tiktepada turadigan vatani yoʻq, otasidan qolgan choldevor buzilib, yorilib ketgan. — A. Qodiriy, Obid ketmon

4. Oʻsimlik va shu kabilarning asli kelib chiqqan yerini bildiradi.

Uy limoni — rutagullilar oilasiga mansub, doim yashil subtropik oʻsimlik. Vatani — Xitoy, Yaponiya, Sharqiy Hindiston. — Uy-roʻzgʻor ensiklopediyasi

Kishi tugʻilib oʻsgan va oʻzining uning fuqarosi deb bilgan mamlakat; ona yurt.VATAN

родина, отечество, отчизна

vatan siz inson – kuysiz bulbul человек без родины – соловей без песни

vatan bir tok boʻlsa, hammamiz bir gʻujumimiz если родина – это виноградник, то мы его виноградины

n 1. homeland, motherland, mother country, native country

• vatanni sogʻinish homesickness

2. dwelling, home, shelter

watan, el, ana jurt, úy baspana, turaq jay, mákan, qonıs

Heimat f, Heimatland n

motherland, mother country, fatherland, native land, home, native

ruschaродина, отечество, отчизнаinglizchanative country, motherland; home, homeland, fatherlandfransuzchapatrie, terre natale; abriarabchaوَطَنٌ (أَوْطَانٌ)، مَسْقَطُ الرَّأْسِ