vahima
ваҳимаvahima
ot 1. His-tuygʻu va kayfiyatning buzilishi; qoʻrquv bosish, xavfsirash, yurakni gʻulgʻula bosishi natijasida yuzaga keladigan ruhiy holat, qoʻrquv holati, ruhiy bezovtalik.
kichkina darchadan vahima bilan moʻralab turgan Bekajon-u Toʻlgʻonoyning mungli koʻzlari koʻrinadi. — S. Siyoyev, Avaz
Onabibi bundan hech xavotir oladigan narsa topmaydi-yu, lekin yana qoʻli ishga bormaydi, koʻnglidan vahima arimaydi. — A. Muxtor, Chinor
Osmondagi jimir-jimir etib turgan son-sanoqsiz yulduzlarga tikilgandagina kishi vahimani unutardi. — E. Usmonov, Yolqin
Serka/yur butun suruvni oʻz orqalaridan ergashtirib, xuddi boʻri quvganday, vahima ichida toʻppa-toʻgʻri jarlikka qarab chopmoqda edi. — S. Anorboyev, Oqsoy
2. Vahimani qayd etuvchi, vahima bildiruvchi gap-soʻz, xatti-harakat va shu kabilar
— Yana nima vahima?— dedi. — Menga ishonmasangiz, mana, Muhammad Sulton janoblaridan soʻrang fitnachilar bugun kechasi Soʻzangaron darvozasini Boburga ochib bermoqchi emishlar. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Hah, hali gap shumi? Vahimangiz bor boʻlsin, odamni qoʻrqitib yubordingiz-a. — K. Yashin, Hamza
Hali shunga shuncha vahimami? — Mushtum
3. Shunday ruhiy holatga soladigan narsa, gap, manzara va shu kabilar
Oʻrmon qorongʻiligining vahimasi.
Kechagi vahimalarni oʻz koʻzlari bilan koʻrgan shohanshohlar bir-birlariga sezdirmay, kechasining oʻzidayoq quyon boʻlib qochib qolgan ekanlar. — Ertaklar
Koʻchalarda askarlar, har yoqdan gʻizillagan harbiy mashinalar koʻp boʻlishiga qaramay, bu yerdan urushning qora vahimasi oz sezilardi. — Oybek, Quyosh qoraymas
4. Koʻrinish, tuzilish holati vahimali tuyuluvchi; bahaybat, salobatli.
Vahimasi zoʻr.
Qorongʻida vahima boʻlib koʻringan togʻ uncha baland emas ekan. — S. Karomatov, Oltin qum
Samolyotga yetdik. Ehe, uning vahimasini koʻring. — H. Nazir, Yonar daryo
5. Vahimali gaplarni koʻp gapiradigan, boʻlar-boʻlmasga vahima qiladigan shaxsga nisbatan qoʻllanadi.
He, vahima boʻpsan, ukam. — S. Anorboyev, Oqsoy
6. ayn Vahimali.
Bu vahima gaplarni qayoqdan topasiz-a, bekam. — Mirmuhsin, Meʼmor
- Vahima bosmoq Vahima his-tuygʻusi egallamoq. Vahima bosdi, yuragini qoʻrquv teshib, oyogʻidan mador ketdi. Yoshlik Uni vahima bosdi, koʻz oldidan allaqanday pajmurda gavdalar oʻta boshladi. K. Yashin, Hamza
- Vahima kasali Pirovardida yigitlar poxollarga oʻt qoʻyib, dushman toʻdasi ichida vahima koʻtardilar. Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi
- Vahima solmoq Bezovta qiluvchi, vahimali ruhiy holat qoʻzgʻamoq. Allaqayerdan tun qushining yurakka vahima soluvchi horgʻin nolasi eshitilardi. Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
- Vahima tushmoq Ruhiyatida vahima, qoʻrquv hissi qoʻzgʻalmoq. Dushman sarbozlari roʻparalarida qandaydir bir telba kimsaga koʻz tashlashib, yuraklariga vahima tushdi. Mirmuhsin, Meʼmor
- Vahima qilmoq 1. Vahima, hayrat holatida boʻlmoq; qoʻrqmoq. qozon toʻla etga qarab, shuncha goʻshtni kim yeydi, degandek vahima qilib oʻtirishar edi. K. Yashin, Hamza Vahima qiladigan joyi yoʻq. Arzimagan gap [dedi Hojimat]. S. Ahmad, Qadrdon dalalar [Marasul:] Ahadjon aka, juda qaltis ish-da bir chuvingiz chiqsa bormi, bu yogʻingiz — raykom, u yogʻingiz — prokuror-a! [Zargarov:] E, vahima qilaverma! A. Qahhor, Ogʻriq tishlar Vahima qilgan Hojimatga bir oʻqraydi-yu, yana choʻkka tushdi. A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat
- Vahimaga tushmoq Vahima, qoʻrquv hissiga berilmoq. Ochil akaning gaplaridan Shermat aka naq vahimaga tusha boshladi. A. Hayitmetov, Shonli avlod Vahimaga tushgan qoʻshin birdan oʻzini orqaga tashladi P. Qodirov, Yulduzli tunlar
- Vahimasi uchmoq Oʻta darajada vahimaga tushmoq, qoʻrquv, hayajon va shu kabilardan hang-u mang boʻlmoq. Chirmanda boʻgʻiq gumburlaydi. Qoʻngʻiroqlarning jarangidan vahimang uchadi, goʻyo chirmandani odam chalmaydi, qorongʻi kechada mudhish jar yoqasida dev chaladi. Oybek, Tanlangan asarlar
VAHIMA
Qattiq qoʻrquv yoki xavfsirash, yurakni gʻulgʻula bosishi natijasidagi ruhiy holat, ruhiy bezovtalik.VEHİM, PANİK
vahima
погов. паника, тревога, страх, ужас
vahimaning koʻzi katta у страха глаза велики
- ularni vahima bosdi их охватил ужас; они были в панике
- vahimaga tushmoq быть охваченным тревогой, опасением, страхом
vahima
n panic, scare, danger, fear, fright
- vahima solmoq cause panic, cause a scare
vahima
Panik f, Verwirrung f
- vahimaga tushmoq in Panik geraten
Vahima
русскийпаника, страханглийскийpanic, scareфранцузскийpanique, peur, effroi, inquiétudeарабскийفَزَعٌ (أَفْزَاعٌ), هَلَعٌ, ذُعْرٌ (ذُعْرٌ), رُعْبٌ