уйғонмоқ

фл. 1. Уйқусини тарк этмоқ, уйқудан турмоқ.

Ғуломжон чўчиб уйғонди-ю, теварагига аланглаб қаради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Кўз илинди дегунча каллага даҳшатли тушлар ўралашиб келиб, босинқираб-босинқираб уйғониб кетишар эди. М. Мансуров, Ёмби. Бобоси унинг шарпасига уйғониб, тикилиб қолди. — С. Анорбоев, Ҳамқишлоқлар

2. кўчма Ҳаёт, фаолиятга қўзғалмоқ, ҳаракатга келмоқ; амалга кирмоқ.

Тупроқ исиши билан, дов-дарахтлар уйғонмасдан бошлаш керак бу ишни — С. Нуров, Нарвон

Эгилиб турган қатор олчалар ҳам уйғонди; гулдан ҳали дарак ёʻғ-у, кўм-кўк, ушоқ-ушоқ япроқчалар чиқарди. — Ш. Холмирзаев, Тўлқинлар

3. кўчма Пайдо бўлмоқ, ҳосил бўлмоқ, қўзғалмоқ (ҳис, туйғу ва шу кабилар ҳақида).

Унда адабиётга қизиқиш уйғонди.

Буни кўриб Сидиқжоннинг қалбида жувонга нисбатан ҳар қандай ғараздан холи бир меҳр уйғонди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ўсмирликда уйғонган ҳавас, Бориб-бориб бўлди муддао. — Ё. Мирзо

Уйқудан турмоқ.UYANMAK

пробуждаться, просыпаться, очнуться (ото сна)

в wake up, awaken

1. oyanıw, uyqısın ashıw, uyqıdan turıw

2. авıс. janlanıw, qozǵalıw

3. авıс. payda bolıw

aufwachen vi

уйқудан уйғонмоқ vom Schlafe aufwachen

ЧК русчапроснуться от РПинглизчаto wake up with smth.немисчаerwachen von D

У отилган ўқ овозидан уйғонди.

Он проснулся от выстрела (от чего?).

He awoke up with a shot (what...with?).

Ich erwachte von einem Schuß (wovon?).

русчапробуждаться, просыпатьсяинглизчаto awake, to wake upфрансузчаse réveiller, s'éveillerарабчаإِسْتَيْقَظَ, صَحَا (يَصْحُو), نَهَضَ (يَنْهَضُ)