{"headword": "uygʻonmoq", "key": "uygonmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uyqusini tark etmoq, uyqudan turmoq.", "examples": [{"text": "Gʻulomjon choʻchib uygʻondi-yu, tevaragiga alanglab qaradi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Koʻz ilindi deguncha kallaga dahshatli tushlar oʻralashib kelib, bosinqirab-bosinqirab uygʻonib ketishar edi. M. Mansurov, Yombi. Bobosi uning sharpasiga uygʻonib, tikilib qoldi.", "source": "S. Anorboyev, Hamqishloqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Hayot, faoliyatga qoʻzgʻalmoq, harakatga kelmoq; amalga kirmoq.", "examples": [{"text": "Tuproq isishi bilan, dov-daraxtlar uygʻonmasdan boshlash kerak bu ishni", "source": "S. Nurov, Narvon"}, {"text": "Egilib turgan qator olchalar ham uygʻondi; guldan hali darak yoʻgʻ-u, koʻm-koʻk, ushoq-ushoq yaproqchalar chiqardi.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Toʻlqinlar"}]}, {"order": 3, "text": "Paydo boʻlmoq, hosil boʻlmoq, qoʻzgʻalmoq (his, tuygʻu va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Unda adabiyotga qiziqish uygʻondi.", "source": ""}, {"text": "Buni koʻrib Sidiqjonning qalbida juvonga nisbatan har qanday gʻarazdan xoli bir mehr uygʻondi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Oʻsmirlikda uygʻongan havas, Borib-borib boʻldi muddao.", "source": "Yo. Mirzo"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/uyg‘on"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uyqudan turmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЙҒОНМОҚ", "raw_meaning": "UYANMAK Уйқудан турмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "632"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uygʻonmoq", "raw_meaning": "пробуждаться, просыпаться, очнуться (ото сна)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uyg‘onmoq", "raw_meaning": "v wake up, awaken"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "186"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "oyanıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "janlanıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "payda bolıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UYG‘ONMOQ", "raw_meaning": "1. oyanıw, uyqısın ashıw, uyqıdan turıw; 2. awıs. janlanıw, qozǵalıw; 3. awıs.payda bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "aufwachen vi", "examples": [{"text": "uyqudan uygʻonmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uyg‘onmoq", "raw_meaning": "aufwachen vi; uyqudan ~ vom Schlafe aufwachen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U otilgan oʻq ovozidan uygʻondi.", "source": ""}, {"text": "Он проснулся от выстрела (от чего?).", "source": ""}, {"text": "He awoke up with a shot (what...with?).", "source": ""}, {"text": "Ich erwachte von einem Schuß (wovon?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "600. уйғонмоқ", "raw_meaning": "ЧК: У отилган ўқ овозидан уйғонди. проснуться от РП: Он проснулся от выстрела (от чего?). to wake up with smth.: He awoke up with a shot (what...with?). erwachen von D: Ich erwachte von einem Schuß (wovon?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Уйғонмоқ", "raw_meaning": "пробуждаться, просыпаться to awake; to wake up se réveiller, s'éveiller إِسْتَيْقَظَ، صَحَا (يَصْحُو)، نَهَضَ (يَنْهَضُ)"}}]}