увол
uvolувол
от 1. Айб, гуноҳ.
Ёшгина эмадиган чақалоғи бўлмаганда ҳам майли эди, унга қўл тегизмоқ увол! — И. Акрам, Адолат
Меҳмонлар тўйга бориб хурсанд бўлишмади. Тўйбошининг орзу-ҳаваси уволга, замон сўзи билан айцак, гуноҳга айланди. — Н. Сафаров, Оловли излар
2. Фойдасиз ёки бевақт ёʻқ бўлиш, ёʻқолиш; нест-нобуд.
Умр увол, увол, баҳор меваларин, Ёшлик бўсаларин тўйиб тотмасанг. — А. Мухтор
Хоҳишларинг бўлмасин увол! — Ҳ. Олимжон
3. кўчма Бировга озор бермайдиган, зиён етказмайдиган; ювош, заиф.
[Акрам:] Ие, ҳали сутдан оқ, мусичадек уволман денг? О. Ёқубов, Айцам, тилим куяди, айтмасам — дилим.
Боя чумолидек увол кўринган қиздек йигит энди кийикдек ел қувиб учиб борарди. — С. Аҳмад, Чўл бургути
4. Оғир, қийин, аянчли.
Жўжабирдек жон, болаларига увол бўлди. — Н. Сафаров, Уйғониш
Оёқ-қўли бутун бўла туриб, чумчуқдан баттар увол яшайдиган одамлар ҳам бор. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар
- Уволи тутмоқ ёки уволига қолмоқ Ножўя иш ёки ҳаракатнинг айбдори бўлмоқ; жазосини олмоқ. Ўқишини жувонмарг қилсак, уволига қоламиз. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
увол
1. ущерб
2. грех, вина
3. безобидный, безгрешный
- уволи туцин пусть отольются ему (чьи-л.) горькие слеза; пусть бог его накажет за его грехи
- уволга қолмоқ быть виновным, взять грех на себя за свой дурной поступок
увол
н loss, in vain, sin, wrong
УВОЛ
1. ayıp, gúna
2. obal, zaya
3. авıс. juwas, ázzi, kisige hazarı joq
4. awır, qıyın, ayanıshlı
увол
Schaden m, Verlust m
Увол
русчагрех, винаинглизчаsin, sinful; faultфрансузчаgâchis; péchéарабчаإِسْرَافٌ، خَسَارَةٌ