uvol
уволuvol
ot 1. Ayb, gunoh.
Yoshgina emadigan chaqalogʻi boʻlmaganda ham mayli edi, unga qoʻl tegizmoq uvol! — I. Akram, Adolat
Mehmonlar toʻyga borib xursand boʻlishmadi. Toʻyboshining orzu-havasi uvolga, zamon soʻzi bilan aytsak, gunohga aylandi. — N. Safarov, Olovli izlar
2. Foydasiz yoki bevaqt yoʻq boʻlish, yoʻqolish; nest-nobud.
Umr uvol, uvol, bahor mevalarin, Yoshlik boʻsalarin toʻyib totmasang. — A. Muxtor
Xohishlaring boʻlmasin uvol! — H. Olimjon
3. koʻchma Birovga ozor bermaydigan, ziyon yetkazmaydigan; yuvosh, zaif.
[Akram:] Iye, hali sutdan oq, musichadek uvolman deng? O. Yoqubov, Aytsam, tilim kuyadi, aytmasam — dilim.
Boya chumolidek uvol koʻringan qizdek yigit endi kiyikdek yel quvib uchib borardi. — S. Ahmad, Choʻl burguti
4. Ogʻir, qiyin, ayanchli.
Joʻjabirdek jon, bolalariga uvol boʻldi. — N. Safarov, Uygʻonish
Oyoq-qoʻli butun boʻla turib, chumchuqdan battar uvol yashaydigan odamlar ham bor. — S. Ahmad, Qadrdon dalalar
- Uvoli tutmoq yoki uvoliga qolmoq Nojoʻya ish yoki harakatning aybdori boʻlmoq; jazosini olmoq. Oʻqishini juvonmarg qilsak, uvoliga qolamiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
uvol
1. ущерб
2. грех, вина
3. безобидный, безгрешный
- uvoli tutsin пусть отольются ему (чьи-л.) горькие слеза; пусть бог его накажет за его грехи
- uvolga qolmoq быть виновным, взять грех на себя за свой дурной поступок
uvol
n loss, in vain, sin, wrong
UVOL
1. ayıp, gúna
2. obal, zaya
3. awıs. juwas, ázzi, kisige hazarı joq
4. awır, qıyın, ayanıshlı
uvol
Schaden m, Verlust m
Uvol
русскийгрех, винаанглийскийsin, sinful; faultфранцузскийgâchis; péchéарабскийإِسْرَافٌ، خَسَارَةٌ