уст

от 1. Нарсаларнинг юқори томони; тепа; зид. паст.

Усти очиқ аравага юклар ортилди. — Ойбек, Танланган асарлар

Ясси қора столларнинг ён-вери одамга, усти эса уюм-уюм китобга тўла. — П. Қодиров, Уч илдиз

Эрининг ёрдамида хонтахта устини ширинликлардан бўшатди. — С. Анорбоев, Оқсой

Дўконхона бурчагида усти ейилган, текис косиб тўнкаси — Ойбек, Танланган асарлар

2. Ичга қарама-қарши томон; сирт.

Палтонинг усти. Идишнинг усти.

[Гулсумбиби] Усти кўк сирли катта челакни олиб, сигир соққани оғилхона томон кетди. — Ойбек, Танланган асарлар

Сидиқжон этикни чироққа солиб, устини, ичини кўрди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Саодатхон устига ҳеч нарса ёзилмаган, елимланган конвертни портфелига солиб қўйди. — С. Зуннунова, Янги директор

3. Кўчма Кийим, кийимлар мажмуи; уст-бош.

Усти юпун, қорни оч, озғин бола унинг ўзи эмасдек туюлди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Шу ҳам баҳонами? Устинг бут, қорнинг тўқ. Қордан қўрқасанми?! — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

4. кўчма Зимма, масъулият.

Ҳоким текшириб, ҳеч бир натижа чиқара олмагандан кейин, айбни карвонсарой қоровули устига қўяди. — Ш. Зуннун, Ҳийлакор ўғри

Бу ёʻлда қанча зарба бўлса, устимга олишга ҳозирман. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

5. 3-шахс эгалик ва жўналиш, ўрин-пайт ва чиқиш келишиклари аффикслари билан (устига, устида, устидан) кўмакчи вазифасида макон, пайт, обект каби муносабатларни ифодалайди.

Меъмор аравадан тушиб, бир муддат бўлса ҳам майса устига ёнбошлади. — Мирмуҳсин, Меъмор

Қўрғонбеги от устида қўрғоннинг у бошидан бу бошига чопарди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Чой устида эри руҳиясини кузатади, унинг нечундир кайфи бузуқ — Мирмуҳсин, Топилган ҳусн

Пастда қамишзор ботқоқлик ва унинг устидан ўтган узун ёғоч кўприк бор эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Домла икки шиша пивонинг устидан юз грамм ароқни битта отиб, ўрнидан турди. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

Нарсаларнинг тепа сирти, юзаси.ÜST

загадкапогов. верх, верхняя часть, поверхность

ости иморат, усти иморат, ўртаси оташхона снизу — постройка, сверху — постройка, посередине — топка (Самовар)

усти бутун, ичи тутун внешне — всё ладно, а внутри чадно, т.е. внешний вид здоровый, счастливый, а сам (на самом деле) очень больной, несчастный

усти ялтироқ, ичи қалтироқ (букв. снаружи блестяще, а внутри дрожаще) соотв. на брюхе шёлк, а в брюхе-то щёлк

устида икки дарча, ўртасида бир кунда сверху два окошка, посредине брёвнышко (Глаза, нос)

top, surface

• устига onto
• устбошида
• устида 1) above, on, over; 2) about, concerning
• стол устида above (on) the table

1. úst, ústi, tóbe

2. sırt, sırtı

3. авıс. kiyim-kenshekler toplamı, ústi bası

Oberteil m, oberer Teil