уришмоқ

фл. 1. Урмоқ феълининг биргалик нисбати.

Ёмон уришдими? Ўлдиришдан ҳам тоймайди бу безорилар. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Кўплашиб уларни отларига миндиришди-ю отларнинг сағрисига хипчин уришди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Уст-боши юпун йигитлар, чоллар қулоқларини рўмол билан боғ-лаб олиб, кетмон уришади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Ёқалашмоқ, олишмоқ.

Бизнинг ўғил кўп яхши-да: биров билан уришмайди, папирос чекмайди — А. Қаҳҳор, Асарлар

— Шариат номидан фатво берманг! — деди мулла Абдужалил, худди уришишга тайёрланаётган хўроздай бўйнини чўзиб. — Муштум

3. Ёмон, ҳақоратли сўзлар билан бир-бирини койимоқ, бир-бири билан айтишмоқ.

Маъсума бека ўртага тушиб: — Уришманглар, бир-бирингизга қаттиқ гапирманглар — деди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Фалокат босиб эр-хотин уришиб қолишди. Охир бўлмади, ажралиб кетишди. — Газетадан

4. Насиҳатомуз, қаттиқ гап-сўз айтмоқ; койимоқ.

Қайтиб бормайман, деган экан, Зиёдахон уришибди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Менинг ойим бир ёқдан, уй ишларига ёрдамлашмадинг, деб уришади, бир ёқдан, қўлингни совуқ сувга урма, дейди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

5. Жанг қилмоқ, жангда қатнашмоқ.

У [Мирзаев] оддий қисмда оддий аскар бўлиб уришиб юрганида, бўлинма командири [унга] бир совға берди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

Дадам Берлин қулагандан кейин Узоқ Шарққа бориб, японлар билан ҳам уришибди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Ўзаро жанжал, можаро

Уриш, қўйди-чиқди ҳам ҳар хил бўлади. Баъзи уришлар шундай арзимаган нарсадан чиқадики, орадан совуқ гаплар ўтиб, "ҳордиқ чиққандан кейин", уриш нимадан чиққанини на эр эслай олади, на хотин. А — Қаҳҳор, Асарлар

Уриш, жанжал кўпаймасин, деб бутун дардимни ичимга ютаман — Ойбек, Танланган асарлар

1. Алоқани узадиган даражада муносабатни ёмонлаштирмоқ.DÖVÜŞMEK

2. Жанг қилмоқ.HARBETMEK, SAVAŞMAK

3. Кишига қаттиқ тегадиган гаплар айтмоқ, муносабатини ёмонлаштирмоқ.SÖVMEK

взаимн. и совм. от urmoq 1. биться, наносить удары (побои), драться

2. бранить, ругать, порицать, браниться, ругаться

3. сражаться, воевать

н beating, striking

в quarrel (fight) with each other, scold, abuse

Prügeln n, Prügel f, Haue pl, Schlag m

kämpfen vi, zanken vi, sich schlagen

БК + учун русчадраться из-за РПинглизчаto fight for smth.немисчаsich schlagen um A

Болалар копток учун (нима учун?) уришдилар. Дети дрались из-за мяча (из-за чего?).

The children fought for the ball (what...for?).

Die Kinder schlugen sich um den Ball (worum?).

русчабиться, драться, бранить, воевать, сражатьсяинглизчаto fight, to box, to scoldфрансузчаse battre, faire la guerre, se heurter, combattreарабчаضَارَبَ, لَاكَمَ