urishmoq

fl. 1. Urmoq feʼlining birgalik nisbati.

Yomon urishdimi? Oʻldirishdan ham toymaydi bu bezorilar. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Koʻplashib ularni otlariga mindirishdi-yu otlarning sagʻrisiga xipchin urishdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ust-boshi yupun yigitlar, chollar quloqlarini roʻmol bilan bogʻ-lab olib, ketmon urishadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Yoqalashmoq, olishmoq.

Bizning oʻgʻil koʻp yaxshi-da: birov bilan urishmaydi, papiros chekmaydi — A. Qahhor, Asarlar

— Shariat nomidan fatvo bermang! — dedi mulla Abdujalil, xuddi urishishga tayyorlanayotgan xoʻrozday boʻynini choʻzib. — Mushtum

3. Yomon, haqoratli soʻzlar bilan bir-birini koyimoq, bir-biri bilan aytishmoq.

Maʼsuma beka oʻrtaga tushib: — Urishmanglar, bir-biringizga qattiq gapirmanglar — dedi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Falokat bosib er-xotin urishib qolishdi. Oxir boʻlmadi, ajralib ketishdi. — Gazetadan

4. Nasihatomuz, qattiq gap-soʻz aytmoq; koyimoq.

Qaytib bormayman, degan ekan, Ziyodaxon urishibdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Mening oyim bir yoqdan, uy ishlariga yordamlashmading, deb urishadi, bir yoqdan, qoʻlingni sovuq suvga urma, deydi. — H. Nazir, Yonar daryo

5. Jang qilmoq, jangda qatnashmoq.

U [Mirzayev] oddiy qismda oddiy askar boʻlib urishib yurganida, boʻlinma komandiri [unga] bir sovgʻa berdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Dadam Berlin qulagandan keyin Uzoq Sharqqa borib, yaponlar bilan ham urishibdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Oʻzaro janjal, mojaro

Urish, qoʻydi-chiqdi ham har xil boʻladi. Baʼzi urishlar shunday arzimagan narsadan chiqadiki, oradan sovuq gaplar oʻtib, "hordiq chiqqandan keyin", urish nimadan chiqqanini na er eslay oladi, na xotin. A — Qahhor, Asarlar

Urish, janjal koʻpaymasin, deb butun dardimni ichimga yutaman — Oybek, Tanlangan asarlar

1. Aloqani uzadigan darajada munosabatni yomonlashtirmoq.DÖVÜŞMEK

2. Jang qilmoq.HARBETMEK, SAVAŞMAK

3. Kishiga qattiq tegadigan gaplar aytmoq, munosabatini yomonlashtirmoq.SÖVMEK

взаимн. и совм. от urmoq 1. биться, наносить удары (побои), драться

2. бранить, ругать, порицать, браниться, ругаться

3. сражаться, воевать

n beating, striking

v quarrel (fight) with each other, scold, abuse

Prügeln n, Prügel f, Haue pl, Schlag m

kämpfen vi, zanken vi, sich schlagen

БК + учун русскийдраться из-за РПанглийскийto fight for smth.немецкийsich schlagen um A

Bolalar koptok uchun (nima uchun?) urishdilar. Дети дрались из-за мяча (из-за чего?).

The children fought for the ball (what...for?).

Die Kinder schlugen sich um den Ball (worum?).

русскийбиться, драться, бранить, воевать, сражатьсяанглийскийto fight, to box, to scoldфранцузскийse battre, faire la guerre, se heurter, combattreарабскийضَارَبَ, لَاكَمَ