umrbod

1. Hayotining oxirigacha, oʻlgunga qadar; oʻlgunicha.

Bordi-yu, El-murod qasos olsa, bu sir unga, Muharramga umrbod sir qolib ketar, motam tutar. — Shuhrat, Shinelli yillar

Nigoraga boraman: oyogʻiga tiz choʻkib, umrbod yuragimni sizga bagʻishladim, deyman. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Hamma vaqt; mangu, abadiy.

Sayr etaylik, kel birga, erkam, Rozi ketsin bizdan umrbod — Shodlik uchun yaralgan olam, Sevmoq uchun berilgan hayot. — E. Vohidov

Hamma vaqt, mangu, adabiy.ÖMÜR BOYU

1. пожизненный, вечный, пожизненно, вечно, всегда

men sizni umrbod unutmayman я никогда вас не забуду

2. навек, навеки, навсегда

a forever, lifelong

ómirbaqıy, ómirlik, ómir boyı, mudamı, máńgi

lebenslänglich, auf Lebenszeit, auf Lebensdauer

life, for life, for ever, for good, for ever and ever

русскийпожизненный, вечный, пожизненно, вечноанглийскийfor life, eternal, everlasting, for the whole lifeфранцузскийpour la vie, pour toujours, éternellement, à vie, tout le tempsарабскийمَدَى الْحَيَاةِ, مُؤَبَّدٌ