тузоқ

tuzoq

7 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

тузоқ

от 1. Қуш ёки бошқа овланадиган ҳайвонларни тутиш учун одатда қилдан ясаладиган сиртмоқли мослама.

Тузоқ қўймоқ (қурмоқ).

[Сувонжон] От думидан эшиб тўқилган тузоқларни каклик келиши эҳтимол топилган ерларга шахмат тартибида ўрнаштирарди. — С. Анорбоев, Оқсой

2. кўчма Умуман, қўлга тушириш ёки ўзига оғдириш учун кўрилган тадбир ёки ишга солинган восита; дом.

Билмаган ишга уринма, Уриниб тузоққа илинма. — Мақол

Лекин ўзи лапашанг бўлса ҳам, бало! Қора-сувнинг гулдай қизини тузоғига туширган. — О. Ёқубов, Излайман

Жон талвасасида қолган душман Умурзоқ отани тузоққа тушириш ёʻлига ўтди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

[Солиҳбой:] Хайрият, бу иш ҳам хамирдан қил суғургандай жўнгина битди. Ғофирни энди бутунлай ипсиз тузоққа илинтирдим. — Ҳамза, Бой ила хизматчи

Тузоқ қўймоқ 1. Қуш тутиш учун тузоқни мослаб, жой-жойига қўймоқ; Муҳиддин пулга тузоқ қўйиб, энди бошқа шаҳарларга ҳам қатнайдиган бўлиб қолди. — С. Абдуқаҳҳор, Уй остонадан бошланадиСодда ота, онамизни уриб ёʻлдан, Бизга тузоқ қўймоқдалар ўнг-у сўлдан. — Муштум
Тузоққа тушмоқ (ёки илинмоқ) 1. Тузоққа кирмоқ, банд бўлмоқ ( Тузоқларга бешта каклик тушибди (илинибди);Фақат Нигора ўзиники бўлса, қўлидан чиқиб кетмаса, унинг тузоғига илиниб қолмаса бас. — С. Анорбоев, Оқсой

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ТУЗОҚ

Қуш тутиш учун одатда қилдан ясалган сиртмоқли мослама.TUZAK

тузоқ

западня, ловушка, силок

узун-узун улоғ, ёʻлларга тузоқ загадка всадники в улаке растянулись, на дорогах силки расставили (Муравьи)

билмаган ишга уринма, уриниб тузоққа илинма посл. не берись за то дело, которое не знаешь, а взявшись, не попади в ловушку

узоққа тузоқ қўймоқ наметить (себе) далёкую цель (букв. забросить далеко силок)
тузоқ қўйдим пиёзга, илинса – шу ёзга, илинмаса – янаги ёзга погов. (букв. забросил я силок – лучок, если попадётся мне – то этим летом, а не попадётся – следующим летом), т.е. посеянные в сухую почву семена лука если даже не произрастут в этом году, то обязательно вырастут в следующем году, т.к. они не сгнивают в земле; доброе дело всегда вспомянется, не надо только отчаиваться; добро сеять – добро и пожинать.

тузоқ

н trap, snare, pitfall

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ТУЗОҚ

duzaq, or, pasman

Ўзбекча-немисча луғат

тузоқ

Falle f

тузоқ

син.

snare, trap

Синонимлари: қопқон, пистирма