tuzoq

тузоқ

встречается в 7 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска

tuzoq

ot 1. Qush yoki boshqa ovlanadigan hayvonlarni tutish uchun odatda qildan yasaladigan sirtmoqli moslama.

Tuzoq qoʻymoq (qurmoq).

[Suvonjon] Ot dumidan eshib toʻqilgan tuzoqlarni kaklik kelishi ehtimol topilgan yerlarga shaxmat tartibida oʻrnashtirardi. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. koʻchma Umuman, qoʻlga tushirish yoki oʻziga ogʻdirish uchun koʻrilgan tadbir yoki ishga solingan vosita; dom.

Bilmagan ishga urinma, Urinib tuzoqqa ilinma. — Maqol

Lekin oʻzi lapashang boʻlsa ham, balo! Qora-suvning gulday qizini tuzogʻiga tushirgan. — O. Yoqubov, Izlayman

Jon talvasasida qolgan dushman Umurzoq otani tuzoqqa tushirish yoʻliga oʻtdi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

[Solihboy:] Xayriyat, bu ish ham xamirdan qil sugʻurganday joʻngina bitdi. Gʻofirni endi butunlay ipsiz tuzoqqa ilintirdim. — Hamza, Boy ila xizmatchi

Tuzoq qoʻymoq 1. Qush tutish uchun tuzoqni moslab, joy-joyiga qoʻymoq; Muhiddin pulga tuzoq qoʻyib, endi boshqa shaharlarga ham qatnaydigan boʻlib qoldi. — S. Abduqahhor, Uy ostonadan boshlanadiSodda ota, onamizni urib yoʻldan, Bizga tuzoq qoʻymoqdalar oʻng-u soʻldan. — Mushtum
Tuzoqqa tushmoq (yoki ilinmoq) 1. Tuzoqqa kirmoq, band boʻlmoq ( Tuzoqlarga beshta kaklik tushibdi (ilinibdi);Faqat Nigora oʻziniki boʻlsa, qoʻlidan chiqib ketmasa, uning tuzogʻiga ilinib qolmasa bas. — S. Anorboyev, Oqsoy

Узбекско-турецкий толковый словарь

TUZOQ

Qush tutish uchun odatda qildan yasalgan sirtmoqli moslama.TUZAK

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

tuzoq

западня, ловушка, силок

uzun-uzun ulogʻ, yoʻllarga tuzoq загадка всадники в улаке растянулись, на дорогах силки расставили (Муравьи)

bilmagan ishga urinma, urinib tuzoqqa ilinma посл. не берись за то дело, которое не знаешь, а взявшись, не попади в ловушку

uzoqqa tuzoq qoʻymoq наметить (себе) далёкую цель (букв. забросить далеко силок)
tuzoq qoʻydim piyozga, ilinsa – shu yozga, ilinmasa – yanagi yozga погов. (букв. забросил я силок – лучок, если попадётся мне – то этим летом, а не попадётся – следующим летом), т.е. посеянные в сухую почву семена лука если даже не произрастут в этом году, то обязательно вырастут в следующем году, т.к. они не сгнивают в земле; доброе дело всегда вспомянется, не надо только отчаиваться; добро сеять – добро и пожинать.

Англо-узбекский, узбекско-английский словарь

tuzoq

n trap, snare, pitfall