ТУШМОҚ
TUSHMOQТУШМОҚ
Юқоридан, баланддан ёки бирор нарса устидан пастга томон ҳаракат қилмоқ.İNMEK
тушмоқ
1. (тепадан)heruntersteigen
- йиқилиб тушмоқ fallen vi, umfallen vi
3. таксига тушмоқ инс Тахи эинстеигенавтобусдан тушмоқ аус дем Бус аусстеиген виотдан тушмоқ вон дем Пферд абситзен (транспорт ҳ.)aussteigen vi s
тушмоқ
1. загадка спускаться, опускаться
сувга тушса мингта, сувдан чиқса битта в воду зайдёт — тысяча, из воды выйдет — один (Хвост лошади)
тоғдан тушмоқ спуститься с горы
2. слезать, сходить
томдан тушмоқ слезать с крыши
трамвайдан тушмоқ сходить с трамвая
3. погов. садиться, останавливаться
кемага тушганнинг жони бир у всех, кто находится на одном корабле, — одна участь
машинага тушмоқ садиться в машину
дўстимникига тушдим я остановился у друга
4. погов. падать, снижаться
олма пиш, оғзимга туш см. olma
касалнинг температураси тушди температура у больного упала
сабзавотларнинг нархи тушди цены на овощи снизились
5. падать, выпадать
тишим тушди у меня выпал зуб
нима учундир унинг сочи тушяпти почему-то у него выпадают волосы
кеча қалин қор тушди вчера выпал глубокий снег
урғу сўзнинг охирги бўғинига тушади ударение падает на последний слог
6. поступать, попадать
бугун кассага кўп пул тушяпти сегодня в кассу поступает много денег
7. подходить
кўзойнак кўзимга тушди эти очки мне подошли
бу ерга катта бино тушади здесь будет построено большое здание
- амалдан тушмоқ слететь с должности
- отдан тушса ҳам, эгардан тушмайди погов. ирон. с коня слез, но не слез с седла (т.е. старается сохранить за собой прежнее высокое положение; он по-прежнему высокомерен и горд, хотя не занимает прежнего положения); соотв. умерла щука, да зубы остались
- ишга тушмоқ приступить к работе
- кўнгли жойига тушмоқ успокоиться
- орага (ўртага) тушмоқ посредничать; вмешиваться
- ўйинга тушмоқ танцевать; пуститься в пляс
- чўчиб тушмоқ вздрогнуть
- оғир ҳолга тушмоқ попасть в затруднительное положение
- кўз кўзга тушганда когда встречаются лицом к лицу
- ёлғон айцам, кўзим оқиб тушсин разг. клятв. чтоб я ослеп (букв.
тушмоқ
в come down, descend, go down
- трамвайга (таксига) тушмоқ take a tram (taxi)
- театрга тушмоқ go to the theatre
- йиқилиб тушмоқ fall down
ТУШМОҚ
1. túsiw, joqarıdan túsiw, jerge túsiw
2. kóshiw, tógiliw, túlew
3. hámelinen túsiw, bosaw, shıǵıp qalıw
4. tómen túsiw
5. kiriw, barıw (mádeniy dem alıw orınlarına)
6. túrmege túsiw, miliciyaǵa túsiw
7. kelin